Adagio in G minor ("Albinoni's Adagio") by Lara Fabian

Bạn,

Hí hí, hôm nay là ngày có 5 cái số một (1-11-11), hoctro thấy nên post một cái lên làm vốn, 10 ngày sau tái nạm bạn đọc thêm một post nữa, nhiều khi vận số sẽ hên thêm chăng?

Tình cờ hôm rồi đi vòng vòng YouTube thăm các ca sĩ Pháp, thấy bài Adagio này hay quá! Hay là ở chỗ tôi nghe hoài hủy bài này qua ban nhạc Paul Mauriat cũng như của các ban nhạc khác, nhưng giờ nghe nhạc có lời, lại do superstar Lara Fabian hát thì thật là hết sảy. Xem kỹ lại trên Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Adagio_in_G_minor thì càng thấy một chi tiết lạ nữa. trước giờ tôi cứ tưởng nhạc là nhạc gốc của thời Baroque Ý, hóa ra bài soạn chỉ dựa trên vài trường canh đầu tìm thấy được sau thế chiến II của Tomaso Albinoni, sau dó cả bài được hoàn chỉnh bởi Remo Giazotto, là người viết tiểu sử cho Albinoni

Tôi thích cái cảnh quay từ trái qua phải trong khi bức tranh vẽ kiểu pointillism cuối thế kỷ 19 (Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte - 1884)của danh họa Georges Seurat lại hóa ra là người thiệt, hai người đàn ông đàn bà nhìn theo (looking on) camera, thấy rùng mình.

Nhạc này đúng là nhạc "cao trào" từ từ dâng lên đến đình điểm (climax), cuối cùng làm chậm lại và kết ở chữ Adagio) Bài nhạc này cũng theo loại "em nhớ anh, anh nhớ em, chúng mình nhớ nhau" thành ra có lẽ, như Leaqua có đề cập, đúng là nhạc Anh ngữ nó cũng chỉ loanh quanh với các ý tưởng như vậy chăng???

Sau đây là bản với lời Anh ngữ kèm theo

Adagio

(Lara Fabian)

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man  to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
No no no no no no no
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe
Make me believe
You won't let go
Adagio

***

Còn đây là bản của Paul Mauriat mà tôi rất hay nghe:






****

Bonus: tôi vừa tìm thấy trên mạng bài này, hồi còn nhỏ tôi rất thích:



Đúng là âm nhạc làm người ta yêu đời và ít già thiệt! Cô gái nhí nhảnh thời 60' bây giờ nhìn cũng đâu già thêm bao nhiêu đâu, bạn thấy không?



Xem thêm các bài khác ở link sau:

http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2011/11/easy-listening-music-from.html

Hoctro
1-11-11