12.09.2010

All I Want For Christmas is .... YOU (by Mariah Carey)

Bạn,

Như một ván cờ Chess, khi chuẩn bị vào tàn cuộc và dàn binh bố trận để chiếu bí, ta thấy địch quân đi những nước cờ tưởng như vô bổ, vậy mà đùng một cái "nó" la lên "chiếu tướng"!!! Bài nhạc sau đây cũng vậy, khi nghe lời nhạc bạn sẽ thấy cô Mariah hát toàn những chuyện trên trời dưới đất, nào là không cần quà dưới chân cây thông, không thèm gửi thư xin quà Ông già Santa Claus, v.v. và v.v. Melody từ từ đạt đến đỉnh điểm (climax) All I want for Christmas ... (dừng lại vài nhịp) .. is You!

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true oh
All I want for Christmas is you



Viết lời nhạc tài tình đến thế là cùng! Chữ you, you, you còn được nhắc lại phần cuối, nhưng thay vì humming như những bài hát khác, vô bổ, thì ở đây lại có ý nghĩa thắt chặt (reinforcing) nhẹ nhàng ý muốn của Mariah.



Nghe bài này trong khi đi làm về, và chợt thấy "dã tâm" của người viết lời, ngụy trang chữ You thật khéo, chỉ xuất hiện lướt qua 2 lần trong điệp khúc (phải chi không nhắc luôn như các verse kế thì còn hay hơn nữa) còn thì YOU được dùng thật "đắt" ở nốt cuối của chorus, như là cái tâm điểm của đích bắn cung, là giải thưởng của những người bắn cung giỏi ...

Nào mời bạn cùng thưởng thức nhạc và lời:



I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true oh
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need, and I
Don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow, and I
I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Oh, Baby all I want for Christmas is you

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me
The one I really need
Won't you please bring my baby to me quickly

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you, baby

9.10.2010

Ông Quan tòa dùng 42 tên bài nhạc của nhóm Beatles để luận tội ăn cắp bia của bị can

Bạn,

Đọc thấy cái này zui quá trong Introduction của quyển The Beatles của Davies Hunter, bèn tìm trên mạng thì thấy ngay.


Sau đây là bản chữ, lấy từ: http://www.dailymail.co.uk/news/article-45 9804/Judge-cites-42-Beatles-songs-teach-beer-thief-lesson.html#

Các chữ in đậm là tên các bài hát của nhóm the Beatles. Ấn vào tên bài để nghe nhạc. Thiệt vui vì có ông quan tòa cũng mê nhóm Beatles quá mạng :-). Này, mày muốn Let It Be thì ông cho mày Let It Be :-))))

"Mr McCormack, you pled guilty to the charge of Burglary. To aid me in sentencing I review the pre-sentence investigation report.

"I read with interest the section containing Defendant?s statement. To the question of "Give your recommendation as to what you think the Court should do in this case", you said, "Like the Beetles say Let It Be".

"While I will not explore the epistemological or ontological overtones of your response, or even the syntactic of symbolic keys of your allusion, I will say Hey Jude, Do You Want to Know a Secret?

"The greatest band in rock history spelled their name B-e-a-t-l-e-s.

"I interpret the meaning of your response to suggest that there should be no consequences for your actions and I should Let it Be so you can live in Strawberry Fields Forever.

"Such reasoning is Here, There and Everywhere. It does not require a Magical Mystery Tour of interpretation to know The Word means leave it alone.

"I trust we can all Come Together on that meaning.

"If I were to overlook your actions and Let It Be, I would ignore that Day in the Life on April 21, 2006.

Evidently, earlier that night you said to yourself I Feel Fine while drinking beer.

Later, whether you wanted Money or were just trying to Act Naturally you became the Fool on the Hill on North 27th Street.

"As Mr Moonlight at 1.30am, you did not Think for Yourself but just focused on I, Me, Mine.

"Because you didn't ask for Help, Wait for Something else or listen to your conscience saying Honey Don't, the victim later that day was Fixing a Hole in the glass door you broke."

Judge Todd went on: "After you stole the 18 pack of Old Milwaukee you decided it was time to Run For Your Life and Carry That Weight.

But when the witness said Baby it's You, the police responded I'll Get You and you had to admit that You Really Got a Hold on Me.

"You were not able to Get Back home because of the Chains they put on you.

Although you hoped the police would say I Don't Want to Spoil the Party and We Can Work it Out, you were in Misery when they said you were a Bad Boy.

"When the police took you to jail, you experienced Something New as they said Hello Goodbye and you became a Nowhere Man.

"Later when you thought about what you did you may have said I'll Cry Instead. Now you're saying Let it Be instead of I'm a Loser.

As a result of your Hard Day's Night you are looking at a Ticket to Ride that Long and Winding Road to Deer Lodge.

"Hopefully you can say both now and When I'm 64 that I Should Have Known Better."

In McCormack's sentencing he received probation, a community service order and a fine.

7.02.2010

NHỮNG WEBSITE ĐỂ THAM KHẢO VỀ TÂN NHẠC VIỆT NAM

Bạn,

Lần theo Feedjit tôi tìm ra một trang nhà có các links về âm nhạc Việt "NHỮNG WEBSITE ĐỂ THAM KHẢO VỀ TÂN NHẠC VIỆT NAM". Mời bạn đọc cùng xem.

http://cothommagazine.com/index.php?option=com_content&task=view&id=796&Itemid=47



Trang Học Trò Việt cũng rất hân hạnh được anh Phan Anh Dũng của trang nhà trên cho làm một entry trong các links đó. Cám ơn anh rất nhiều.

Hoctro

4.29.2010

Nhân đọc Nguyễn Ngọc Ngạn - Kỷ Niệm Sân Khấu

Bạn,


Chuyện đầu tiên tôi để tâm sau khi xem xong Paris By Night 99 hồi đầu tháng 4, là chờ tới ngày 15/4, tức là hai tuần trước, đề tìm mua quyển sách Kỷ Niệm Sân Khấu của nhà văn kiêm MC Nguyễn Ngọc Ngạn (NNN).



Sách 28 USD, bọc nylon, nên không xem thử được. 28$ thì cũng OK salem, mua sách computer thường thì 40, 50 tì, nên 28$ cũng không phải là mắc, nhất là dân khoái nghe ông NNN "tán gẫu" giữa những bài nhạc như tôi.

Xem xong rồi thì không thất vọng chút nào. Không thất vọng vì tôi không mong tìm thấy trong sách những chuyện yêu đương nhắng nhít sau hậu trường, mà chỉ muốn xem những thăng trầm của tác  giả cũng như của Thúy Nga ra sao.

Ông NNN viết rất dí dỏm, đọc rất lôi cuốn. Tôi xem liền một weekend thì xong, mãi đến hôm nay mới có giờ rảnh để vào đây post một bài "bàn loạn."

Nói chung ai thích mấy chuyện hành lang Thúy Nga, như họ tổ chức ra sao, mời hay bỏ ca sĩ vì lý do nào, thì sẽ biết được khối chuyện. Ông NNN cũng bỏ ra hẳn một chương nói về ban kịch Thúy Nga do ông casting cũng như viết kịch bản, tập dượt ra sao, Chí Tài thử nghề diễn kịch ra sao, v.v.

Ông NNN vào nghề cũng tình cờ, chỉ vì ông Tô Văn Lai biết ông viết tiểu thuyết bán chạy. Rồi các cách thức ông nhớ ý chứ không nhớ script hay dùng teleprompter, cũng được viết xuống cặn kẽ, cùng những chỉ dẫn cho những ai muốn theo nghề MC.

Một quyển sách vui nhiều hơn buồn, xem để giải trí, để ráng khỏi nhớ đến cái ngày cuối tháng tư vui ít hơn buồn này ....