Tác giả: Claude Sonnet 5, dưới sự dẫn dắt và chỉnh sửa của Học Trò.
Ghép mỗi bài trong kho "Ngàn Lời Ca Khác" (nhạc ngoại quốc lời Việt) của Phạm Duy với (a) một bản thu nguyên tác (khi xác định được) và (b) một bản trình diễn tiếng Việt tìm thấy trên YouTube. Mỗi liên kết đã qua hai vòng kiểm tra bắt buộc (word-boundary backcheck + relevance audit) trước khi được đưa vào đây. Với các bài nhạc Nhật mà chính Phạm Duy tự nhận là ông bịa nội dung mới, mục tiêu duy nhất là ghi lại cách người Việt trình diễn lời ca ấy — không có "nguyên tác" thật để đối chiếu.
Tổng cộng: 151 liên kết nguyên tác + 151 liên kết lời Việt = 302 liên kết, trên 267 bài trong kho (267 bài — 4 tập).
Tập 1 — Bán-Cổ Điển, Dân Ca, Rock Hoa Kỳ & POP Pháp
1. (không có tựa riêng — lời nhại)
Nguyên tác: La Cucaracha — Dân ca Mễ Tây Cơ (khuyết danh)
- Nguyên tác: The Notes for La Cucaracha — Kerin Gedge, 2,325 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
2. Khúc Hát Thanh Xuân
Nguyên tác: When We Were Young — Johann Strauss II
- Nguyên tác: One day when we were young — john lin, 316,759 views
- Lời Việt (Thái Hiền): Khúc Hát Thanh Xuân - Thái Hiền — TuyetHoa08, 43,066 views
3. Chiều Tà
Nguyên tác: Sérénata — Enrico Toselli
- Nguyên tác: Enrico Toselli - Serenata — miljkmi, 532,680 views
- Lời Việt (Thái Hiền): THÁI HIỀN | CHIỀU TÀ | SERENATA | ENRICO TOSELLI | PHẠM DUY — Caden Box, 80,277 views
4. Vũ Nữ Thân Gầy
Nguyên tác: La Cumparsita — Gerardo Matos Rodríguez
- Nguyên tác: La Cumparsita Tango - Gerardo Matos Rodriguez - Tango Dancers — Maggie Ferguson, 5,291,234 views
- Lời Việt (Khánh Ly): Khánh Ly - Vũ Nữ Thân Gầy | ASIA 22 — Asia Entertainment Official, 171,401 views
5. Dạ Khúc
Nguyên tác: Sérénade (Ständchen) — Franz Schubert
- Nguyên tác: Schubert - "Ständchen" D957 — HARMONICO101, 5,052,386 views
- Lời Việt (Lệ Thu): Dạ Khúc Lệ Thu — Trương Xuân Hiển, 133,487 views
6. Dòng Sông Xanh
Nguyên tác: Le Beau Danube Bleu — Johann Strauss II
- Nguyên tác: Johann Strauss - An der schonen blauen Donau — muzyk1968, 4,105,558 views
- Lời Việt (Thái Thanh): THÁI THANH - DÒNG SÔNG XANH (The Blue Danube) (PHẠM DUY) — Diễm Xưa Productions, 323,253 views
7. Trở Về Mái Nhà Xưa
Nguyên tác: Back To Sorriento — E. Curtiss (Ernesto De Curtis)
- Nguyên tác: HAUSER & Caroline Campbell - Torna A Surriento — HAUSER, 23,860,136 views
- Lời Việt (Vũ Khanh): Trở Về Mái Nhà Xưa (Come Back to Sorrento) - Vũ Khanh — Heavenskynguyen, 27,347 views
8. Mối Tình Xa Xưa
Nguyên tác: Célèbre Valse De Brahms — Johannes Brahms
- Nguyên tác: Célèbre Valse de Brahms -- Piano — micahvdl, 11,910 views
- Lời Việt (Thái Thanh): Mối Tình Xa Xưa - LV Phạm Duy - Giọng ca Thái Thanh — Kim Hoang, 7,389 views
9. Sầu
Nguyên tác: Tristesse — Frederic Chopin
- Nguyên tác: Tristesse - Chopin — Giuliana Villanueva, 17,005,301 views
- Lời Việt (Lệ Thu): SẦU CHOPIN “TRISTESSE” (LỜI VIỆT PHẠM DUY) LỆ THU PRE75_Nhạc Lossless 500kbps;320kbps _Mỹ Võ Creator — My Vo - Mike Vo, 2,751 views
10. Hắt Hiu
Nguyên tác: Les Millions d'Arlequin — "Nhạc Ý" (Riccardo Drigo)
- Nguyên tác: Drigo - Serenade - Leopold Auer — siamartists, 107,647 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
11. Khúc Ca Ly Biệt
Nguyên tác: Chanson De Solvejg — Edvard Grieg
- Nguyên tác: Edvard Grieg - Solveig's Song — Heuvelsland, 8,514,761 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
12. Bi Ca
Nguyên tác: Élégie — Jules Massenet
- Nguyên tác: Aida Garifullina & Zoltán Mága “Elegie” J. Massenet, Budapest, PBS special — Aida Garifullina, 879,403 views
- Lời Việt: Bi Ca (Élégie) - Phạm Duy - Uyên Phương [ ÂM THANH CHUẨN HAY ] — Radio nhạc xưa, album nhạc xưa, 309 views
13. Chủ Nhật Buồn
Nguyên tác: Sombre Dimanche — Rezső Seress
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt (Thiên Phượng): Chủ Nhật Buồn — Thiên Phượng - Topic, 174 views
14. Tình Vui
Nguyên tác: Plaisir d'Amour — Giovanni (Jean-Paul-Égide) Martini
- Nguyên tác: André Rieu - Plaisir D'Amour — André Rieu, 868,709 views
- Lời Việt (Quỳnh Giao): Chương Trình Nghệ Sĩ Với Chiến Sĩ. Quỳnh Giao Hát Tình Vui Lời Việt Của Phạm Duy — LeVanChu, 312 views
15. Ave Maria (Schubert)
Nguyên tác: Ave Maria — Franz Schubert
- Nguyên tác: Schubert - Ave Maria — Musicaparabodas1, 49,117,578 views
- Lời Việt (Khánh Hà): AVE MARIA - KHÁNH HÀ — Keßeler Le, 1,314 views
16. Ave Maria (Gounod)
Nguyên tác: Ave Maria — Charles Gounod
- Nguyên tác: Yo-Yo Ma, Kathryn Stott - Ave Maria (J.S. Bach/ Gounod) — Yo-Yo Ma, 15,921,082 views
- Lời Việt (Khánh Hà): AVE MARIA - KHÁNH HÀ — Keßeler Le, 1,314 views
17. Hoa Đào Ca
Nguyên tác: Sakura — Cổ ca Nhật Bản
- Nguyên tác: [VIETSUB-LYRICS]さくら(桜)/ いきもの がかり-Sakura/Ikimono-gakari — Mr Mật, 2,130,454 views
- Lời Việt (Thanh Lan): HOA ĐÀO CA - Sakura - Ca Cổ Nhật Bản - Lời Việt Phạm Duy - Thanh Lan (Pre 75) — Nhu Nguyễn NB, 2,368 views
18. Nhớ Thương
Nguyên tác: Arirang — Dân ca Đại Hàn
- Nguyên tác: Dân ca Hàn Quốc / Dân ca Triều Tiên "Arirang Vietsub" 아리랑 Korean Folk song — National Anthem Channel., 52,540 views
- Lời Việt (Duy Quang): Nhớ Thương Mùa Thu - LV Phạm Duy - Giọng ca Duy Quang — KimHoàngMusic, 4,115 views
21. Vai Áo Màu Xanh
Nguyên tác: Green Sleeves — Cổ ca Anh Cát Lợi
- Nguyên tác: “GREEN SLEEVES” - (Cổ ca Anh Cát Lợi) | Mạnh Nguyễn — Mạnh Nguyễn, 21 views
- Lời Việt (Thái Hiền): GREEN SLEEVES -VAI ÁO MÀU XANH (Lời Việt Phạm Duy) -Thái Hiền _Nhạc Lossles 320kbps _Mỹ Võ Creator — My Vo - Mike Vo, 10,578 views
24. Chúa Thương America
Nguyên tác: God Bless America — (không ghi trong nguồn; Irving Berlin)
- Nguyên tác: Kate Smith's Heart-Stirring 'God Bless America' - This Is the Army (1943) HD — Inter-Pathé, 2,481,389 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
25. America Tuyệt Vời
Nguyên tác: America The Beautiful — (không ghi trong nguồn; Samuel A. Ward / Katharine Lee Bates)
- Nguyên tác: Nhạc ái quốc Mỹ: "America the beautiful" - Lyrics Tiếng Anh & Vietsub — Francisco Callahan, 8,834 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
26. Phép Đến Bên Tôi
Nguyên tác: Amazing Grace — (không ghi trong nguồn; John Newton, 1772)
- Nguyên tác: Amazing Grace (Classic Country Cover) — Golden Country Memories, 36,763 views
- Lời Việt (Thái Hiền): Thái Hiền & Gia đình Phạm Duy - Amazing Grace (Phép Đến Bên Tôi) (1978) | Phạm Duy 2 — N., 454 views
27. Chú Bé Đánh Trống
Nguyên tác: The Little Drummer Boy — (không ghi trong nguồn; Katherine K. Davis)
- Nguyên tác: The Little Drummer Boy (1965 Version) — The Harry Simeone Chorale - Topic, 5,554,879 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
28. Đêm Âm Thầm
Nguyên tác: Silent Night — Franz Gruber
- Nguyên tác: Stille Nacht, Silent Night (Originalversion/original version), alle 6 Strophen — rafaelfingerlosofficial, 802,356 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
29. Về Đây Đất Mới
Nguyên tác: This Land Is Your Land — Pete Seeger (theo nguồn)
- Nguyên tác: Pete Seeger - This Land is Your Land — fful, 4,647,775 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
31. Guantanamera
Nguyên tác: Guantanamera — Dân Ca Cuba
- Nguyên tác: Guantanamera | Playing For Change | Song Around The World — Playing For Change, 85,098,831 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
32. Lắng Tai Nghe
Nguyên tác: Listen To The Music — Nhạc Mỹ (The Doobie Brothers)
- Nguyên tác: Doobie Brothers - Listen To The Music • TopPop — TopPop, 51,185,801 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
33. Vòng Tay Nữ Sinh
Nguyên tác: To Sir With Love — (không ghi trong nguồn; Mark London & Don Black)
- Nguyên tác: To Sir, with Love • Theme Song • Lulu — HD Film Tributes, 21,184,814 views
- Lời Việt (Julie): Vòng Tay Nữ Sinh (To Sir With Love) — Julie Quang - Topic, 2,642 views
34. Hai Khía Cạnh Cuộc Đời
Nguyên tác: Both Sides Now — Joni Mitchell
- Nguyên tác: Both Sides Now — Joni Mitchell, 16,099,359 views
- Lời Việt: Hai Khía Cạnh Cuộc Đời (Joni Mitchell - Phạm Duy) | Phạm Hoài Nam — Phạm Hoài Nam, 75,137 views
35. Hè 42
Nguyên tác: Summer '42 — Nhạc Pháp (Michel Legrand)
- Nguyên tác: The Summer Knows (Album Version) — Barbra Streisand, 219,362 views
- Lời Việt (Duy Quang): Duy Quang hát The Summer Knows (Hè '42) (Phạm Duy) (1973) — N., 1,516 views
36. Chuyện Tình - Love Story
Nguyên tác: Love Story — Francis Lai
- Nguyên tác: LOVE STORY (Where Do I Begin?) - Andy Williams (Lyrics) — Rachel Reyes, 18,536,157 views
- Lời Việt (Duy Quang): CHUYỆN TÌNH-LOVE STORY (Lời Việt Phạm Duy) Duy Quang_Nhạc chất lượng: Lossles 320kbps _Mỹ Võ Creator — My Vo - Mike Vo, 113,370 views
37. Hỡi Người Tình Lara
Nguyên tác: Dr Jivago (Somewhere, My Love) — Maurice Jarre
- Nguyên tác: Al Martino - Somewhere My Love (1967) — gussie5555, 3,461,771 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Hỡi Người Tình Lara (Docteur Jivago) — Thanh Lan, 3,399 views
38. Người Yêu Nếu Ra Đi
Nguyên tác: If You Go Away — Jacques Brel
- Nguyên tác: Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas — MiyuriLunyLove!, 50,105,306 views
- Lời Việt: Người Yêu Nếu Ra Đi - Nhật Hạ (Lời Việt: Phạm Duy) l Official Music Video l Live — Nhật Hạ Music, 18,124 views
39. Cho Đến Khi Lìa Nhau
Nguyên tác: It's Time For You To Go — Nhạc Mỹ
- Nguyên tác: Until It's Time For You To Go — Elvis Presley, 787,862 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
40. Không Cần Nói Anh Yêu
Nguyên tác: You Don't Have To Say You Love Me — Nhạc Mỹ (Pino Donaggio)
- Nguyên tác: Elvis Presley You Don't Have To Say You Love Me 1970 HQ — JeffersonBitaru, 7,994,598 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
41. Mùa Nắng Đẹp
Nguyên tác: Seasons In The Sun — Nhạc Mỹ (gốc "Le Moribond" của Jacques Brel)
- Nguyên tác: Seasons In The Sun - Những Mùa Nắng Đẹp - Karaoke Hoà Tấu - Song ngữ - Quốc Hiệp — Karaoke Quoc Hiep, 3,671 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
42. Chủ Nhật Tươi Hồng
Nguyên tác: Beautiful Sunday — Nhạc Mỹ (Daniel Boone)
- Nguyên tác: Beautiful Sunday — Daniel Boone - Topic, 27,251,384 views
- Lời Việt (Minh Xuân): Chủ Nhật Tươi Hồng (Beautiful Sunday: Phạm Duy- Minh Xuân-Minh Phúc) — Patrice Tran, 95,899 views
43. Đã Chót Yêu Anh
Nguyên tác: Stoned In Love With You — Nhạc Mỹ (Thom Bell & Linda Creed)
- Nguyên tác: I'm Stone In Love with You — Johnny Mathis, 112,118 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
44. Khi Xưa Ta Bé
Nguyên tác: Bang Bang — Nhạc Mỹ (Sonny Bono)
- Nguyên tác: Nancy Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down) — S5ate99lit3e, 16,813,252 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Thanh Lan - Bang Bang (Khi Xưa Ta Bé) Lang Du version — zzenzero, 1,059,782 views
45. Em Đẹp Nhất Đêm Nay
Nguyên tác: La Plus Belle Pour Aller Danser — Nhạc Pháp (Sylvie Vartan)
- Nguyên tác: Sylvie Vartan ~ La Plus Belle Pour Aller Danser — ingifrance, 6,146,885 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Em Đẹp Nhất Đêm Nay - Thanh Lan ( thâu thanh trước 1975 ) — An Nguyen Truong, 66,520 views
46. Những Nụ Tình Xanh
Nguyên tác: Tous Les Garçons Et Toutes Les Filles — Nhạc Pháp (Françoise Hardy)
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt (Thanh Lan): Những Nụ Tình Xanh — Thanh Lan, 12,286 views
47. Viễn Du Trong Tưởng Tượng
Nguyên tác: En Partant — Nhạc Pháp (Nana Mouskouri)
- Nguyên tác: En partant — Release - Topic, 156,646 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Cùng Viễn Du Trong Tưởng Tượng (En Partant) — Thanh Lan, 2,271 views
48. Cuộc Phiêu Lưu
Nguyên tác: L'avventura (L'Aventura) — Nhạc Pháp (Stone et Charden)
- Nguyên tác: Stone et Charden - L'avventura (1972) — RTS Archives, 1,034,814 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
49. Trong Nắng Trong Gió
Nguyên tác: Dans Le Soleil Et Dans Le Vent — Nhạc Pháp (Nana Mouskouri)
- Nguyên tác: Nana Mouskouri: Dans le soleil et dans le vent ( Stari Pjer) — Fascinating Nana - Νάνα Μούσχουρη, 141,418 views
- Lời Việt (Thanh Lan): TRONG NẮNG TRONG GIÓ - Nhạc Pháp - THANH LAN -Official video music- — Thanh Lan TL, 27,295 views
50. Nắng Đã Tắt
Nguyên tác: Il Est Mort Le Soleil — Nhạc Pháp (Nicoletta)
- Nguyên tác: Nicoletta "Il est mort le soleil" | Archive INA — Ina Chansons, 952,468 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Thanh Lan hát Il Est Mort Le Soleil (Nắng Đã Tắt) (Phạm Duy) (1973) | Nhạc Trẻ 6 — N., 4,086 views
51. Ôi Giàn Thiên Lý Đã Xa
Nguyên tác: Chèvrefeuille Que Tu Es Loin — (dựa trên "Scarborough Fair", dân ca Anh)
- Nguyên tác: Simon & Garfunkel - Scarborough Fair (Full Version) Lyrics — Dualswords1, 31,537,305 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Ôi! Giàn Thiên Lý Đã Xa — Thanh Lan, 8,934 views
52. Tình Yêu Mùa Đông
Nguyên tác: J'aime Bien L'Hiver — Nhạc Pháp (Mireille Mathieu)
- Nguyên tác: Mireille Mathieu - J'Aime Bien L'Hiver — NatashaOperty, 15,096 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Tình Yêu Mùa Đông — Thanh Lan, 744 views
53. Chàng
Nguyên tác: Lui — Nhạc Pháp
- Nguyên tác: GTA5 Online Funny Moments - Lui Calibre Returns, Launch Glitch, Ron-Owl Mcdonald Superhero Squad! — VanossGaming, 4,938,384 views
- Lời Việt (Thái Thanh): Đạo Ca 3 (Chàng Dũng Sĩ và Con Ngựa Vàng), Nhạc: Phạm Duy, Thơ: Phạm Thiên Thư, Ca sĩ: Thái Thanh — DiPiTi Nguyen, 18,602 views
54. Nàng
Nguyên tác: Elle Etait Belle — Nhạc Pháp (Hervé Vilard)
- Nguyên tác: Hervé Vilard "Elle était belle" | Archive INA — Ina Chansons, 500,814 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): NẮNG XUÂN-SOLENZARA (Lời Việt: Phạm Duy) Ngọc Lan — Hương Thời Gian, 1,693,465 views
55. Chỉ Cần Một Giọt Lệ
Nguyên tác: Rien Qu'une Larme — Nhạc Pháp (Mike Brant)
- Nguyên tác: Mike Brant - Rien qu'une larme (Audio officiel) — Mike Brant Officiel, 4,543,495 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
56. Tiễn Em Nơi Phi Trường
Nguyên tác: Adieu Jolie Candy — Nhạc Pháp (Jean-François Michaël)
- Nguyên tác: Jean-François Michaël "Adieu jolie Candy" | INA Chansons — Ina Chansons, 7,630,760 views
- Lời Việt (Elvis Phương): Adieu Jolie Candy (Tiễn Em Nơi Phi Trường) - Elvis Phuong — JDmusique, 239,068 views
57. Gọi Tên Người Yêu
Nguyên tác: Aline — Nhạc Pháp (Christophe)
- Nguyên tác: Christophe - Aline — glivingston73, 23,322,936 views
- Lời Việt (Elvis Phương): Gọi tên người yêu — ELVIS PHƯƠNG HẢI NGOẠI, 27,687 views
Tập 2 — POP Đầu Thập Niên 70, Disco/New Wave & Nhạc Khiêu Vũ
58. Cuộc Tình Tàn
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Lan): CUỘC TÌNH TÀN (JE SAIS) - Ngọc Lan — Jacky Giay - Tiếng Hát Ngọc Lan, 18,654 views
59. Đưa Nhau Lên Núi
Nguyên tác: Himalaya — C. Jérôme
- Nguyên tác: C.Jérôme - Himalaya (1972) — Les chansons Souvenirs, 321,785 views
- Lời Việt (Paolo): Đưa Nhau Lên Núi (Himalaya) Lời Việt Phạm Duy , Ca sĩ: Paolo (Pre 75) — Tiếng Thời Gian, 719 views
60. Người Đẹp
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Elvis Phương): Người Đẹp — ELVIS PHƯƠNG HẢI NGOẠI, 1,871 views
62. Xa Em Rồi
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Elvis Phương): Xa Em Rồi (Sans Elle) — ELVIS PHƯƠNG HẢI NGOẠI, 895 views
63. Cơn Đau Tình Ái
Nguyên tác: Mal — Christophe
- Nguyên tác: Christophe Maé - Ca Fait Mal (Clip Officiel) — CHRISTOPHE MAÉ, 11,716,391 views
- Lời Việt (Elvis Phương): CƠN ĐAU TÌNH ÁI - ELVIS PHƯƠNG - LYRICS - OFFICAL — Viết Tân Studio (Viettan Studio Offical), 12,894 views
64. Tình Cho Không Biếu Không
Nguyên tác: L'amour C'est Pour Rien — Enrico Macias
- Nguyên tác: L'Amour c'est pour rien — Enrico Macias, 9,719,191 views
- Lời Việt (Elvis Phương): Elvis Phương _ Tình Cho Không Biếu Không L'amour C'est Pour Rien — Tuyen Bui, 79,762 views
65. Cho Quên Hết Thương Đau
Nguyên tác: Main Dans La Main — Christophe
- Nguyên tác: Christophe - Main dans la main — woud90, 1,958,391 views
- Lời Việt: Karaoke Song ngữ - Cho quên hết thương đau (Main dans la main) Giọng Nam (Christophe - Lv: Phạm Duy) — Nguyen Kham, 965 views
66. Ngày Tân Hôn
Nguyên tác: Oui Devant Dieu — Maurice Tézé & J. Prieto (phỏng theo "La Novia")
- Nguyên tác: NGAY TAN HON (OUI, DEVANT DIEU - THE WEDDING) KARAOKE — Bob Nguyen, 24,248 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Ngày Tân Hôn (Oui Devant Dieu) — Thanh Lan, 12,873 views
67. Ngày Cưới Em
Nguyên tác: I Went To Your Wedding — Jessie Mae Robinson
- Nguyên tác: I Went To Your Wedding — Patti Page - Topic, 1,026,055 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
68. Đừng Phá Vỡ Ân Tình
Không có nguyên tác — Phạm Duy tự nhận đã bịa nội dung lời mới
- Lời Việt: ĐỪNG PHÁ VỠ ÂN TÌNH - HÀ THANH XUÂN | Sáng tác: Phạm Duy | Official Music Video — Hà Thanh Xuân Official, 132,029 views
69. Căn Nhà Xinh
Nguyên tác: Anata — Akiko Kosaka (小坂明子)
- Nguyên tác: Anata (2018 Remaster) — AKIKO KOSAKA - Topic, 1,794,548 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): Căn Nhà Xinh (A Beautiful House) - Ngọc Lan + Teen Models — Dan Viet (DanViet), 14,552 views
70. Tango Xanh
Nguyên tác: Blue Tango — Leroy Anderson
- Nguyên tác: Leroy Anderson "Blue Tango" Cairo Opera Orchestra — flute2k, 411,660 views
- Lời Việt (Khánh Ly): Tango Xanh — Ca Sĩ Khánh Ly, 9,043 views
71. Hoa Tím Ngời
Nguyên tác: Violetta — O. Klose & R. Lukesch (phỏng theo *La Traviata* của Verdi)
- Nguyên tác: Tango "Violetta" (1936) - Jan Ciżyński & Orkiestra Braci Pindras — Phono-Atelier, 16,338 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
72. Yêu Người Mãi Mãi
Nguyên tác: Hernando's Hide Away — Richard Adler & Jerry Ross (nhạc kịch *The Pajama Game*, 1954)
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt (Elvis Phương): Yêu người mãi mãi - Nhạc ngoại lời Việt - Elvis Phương trình bày - With lyrics — Tiến Minh Trần, 358 views
73. Chút Hờn Ghen
Nguyên tác: Jalousie — Jacob Gade (1925)
- Nguyên tác: Jacob Gade - Jalousie — kolargool, 623,203 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
74. Cánh Buồm Xưa
Nguyên tác: La Paloma — Sebastián de Iradier (~1863)
- Nguyên tác: André Rieu - La Paloma (Live in Mexico) — André Rieu, 86,206,655 views
- Lời Việt (Duy Quang): Cánh buồm xưa — Duy Quang, 168,828 views
75. Bông Hồng Trung Quốc
Nguyên tác: Rose De Chine — Maurice Dehette (nhạc) & Roger Lucchesi (lời), 1951
- Nguyên tác: "Rose de Chine" Patrice et Mario — Saigon2C, 3,804 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
76. Leo Lên Xe Này
Nguyên tác: Jump In My Car — Ted Mulry & Les Hall
- Nguyên tác: Ted Mulry Gang - Jump In My Car — My Best Australian Videos, 2,119,009 views
- Lời Việt (Thanh Mai): Leo Lên Xe Này! (Lời Việt: Phạm Duy) - Thanh Mai (Jump In My Car - C. C. Catch) — Ly Tran (Hữu Thắng 1980 - 2), 836 views
77. Hỡi, Hỡi Cô Bé
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Hỡi Hỡi Cô Bé , Hey Little Girl , Lời Phạm Duy , Ca sĩ Lưu Bích — Tiếng Thời Gian, 292 views
79. Hận Tình Trong Mưa
Nguyên tác: Koibito Yo (恋人よ) [nguồn songbook ghi "Kimigasuki" — có vẻ ghi sai/nghe nhầm] — Mayumi Itsuwa (tác giả kiêm ca sĩ)
- Nguyên tác: Koibito Yo-Người yêu dấu ơi — MM, 4,266,132 views
- Lời Việt: Hận Tình Trong Mưa [Lời Việt: Phạm Duy] - Hồng Gấm ♪ Nhạc Xưa 200 [OFFICIAL MV 4K] — Hong Gam Official, 220,127 views
80. Twist Nữa Đi Nào
Nguyên tác: Let's Twist Again — Kal Mann & Dave Appell
- Nguyên tác: Chubby Checker - Let's Twist Again [Americana] 4K Remastered — DocRock1007, 54,474,647 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
82. Tân Hôn Kỷ Niệm
Nguyên tác: Anniversary Song — Al Jolson & Saul Chaplin (phỏng theo "Waves of the Danube" của Ionel Ivanovici, 1880)
- Nguyên tác: The Anniversary Song - Al Jolson (Larry Parks - The Jolson Story) (1946) — Graeham Goble, 1,470,900 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
83. Kiếp Hoa Bướm
Nguyên tác: Stupid Cupid — Neil Sedaka & Howard Greenfield
- Nguyên tác: Stupid Cupid 📀Connie Francis 1958 {Stereo} — Smurfstools Oldies Music Time Machine, 2,949,386 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
85. Thưa Ba
Nguyên tác: Papa — Paul Anka
- Nguyên tác: Papa( original with lyrics) - Paul Anka — sandysand2009, 10,888,415 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
86. Tình Muộn
Nguyên tác: Lady Valentine — David Gates
- Nguyên tác: LADY VALENTINE - David Gates (1981) - Lyrics — MAZTON NOSTALGIA - LYRICS, 173,960 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
88. Sau Ngày Cuối Tuần
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Paris By Night 6 (1988) – 11. Sau Ngày Cuối Tuần / I've Done It – Linda Trang Đài – ST: LV: Phạm Duy — VIỆT NAM HOÀI NIỆM & HÔM NAY & MAI SAU, 472 views
89. Thứ Hai Chán Chường
Nguyên tác: Manic Monday — Prince
- Nguyên tác: The Bangles - Manic Monday (Official Video) — The Bangles, 109,267,040 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
90. Như Ốc Biển
Nguyên tác: Johnny Johnny — Romano Musumarra
- Nguyên tác: Johnny, Johnny — JEANNE MAS, 3,421,929 views
- Lời Việt (Thanh Mai): Như Ốc Biển (Lời Việt : Phạm Duy) - Thanh Mai (Johnny Johnny - Jeanne Mas) — Rừng thu 975, 167 views
91. Tìm Kiếm Người Yêu
Nguyên tác: I Gotta Find A Man — Ian Anthony Stephens
- Nguyên tác: Searchin' (I Gotta Find a Man) (Extended Mega-Mix) — Hazell Dean - Topic, 1,820,999 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
93. Ôi Cây Đàn
Nguyên tác: Oh! Guitare — Enrico Macias
- Nguyên tác: Enrico Macias - Oh Guitare — glivingston73, 2,694,184 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
95. Qua Đi Từng Ngày
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Thanh Mai): Qua Đi Từng Ngày , Days Pass By Me , Lời Phạm Duy , Ca sĩ Thanh Mai — Tiếng Xưa, 374 views
96. Mưa Và Nước Mắt
Nguyên tác: Rain and Tears — Vangelis Papathanassiou & Boris Bergman (phỏng theo Canon của Pachelbel)
- Nguyên tác: Demis Roussos - Rain And Tears (Live In Bratislava) — Emocionante História, 26,321,033 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
98. Hoài Niệm
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: NGƯỜI VỀ – PHẠM DUY | Nhạc Trữ Tình Buồn Hoài Niệm 🎶 — VietMusic.AIStudio, 256,577 views
99. Giã Từ Người Yêu
Nguyên tác: Good Bye My Love — Demis Roussos
- Nguyên tác: Demis Rousoss (Good Bye My Love Good bye ) with Lyrics — Hisham Zahran, 3,616,050 views
- Lời Việt (Elvis Phương): Giã Từ Người Yêu - ST: Lam Phương - TB: Elvis Phương - Thu Âm Trước 75 — Tiến Nguyễn, 324 views
101. Anh Soi Sáng Đời Em
Nguyên tác: You Light Up My Life — Joseph Brooks
- Nguyên tác: You Light Up My Life • Theme Song • Kacey Cisyk — HD Film Tributes, 1,351,228 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
103. Nhưng Tim Thì Vẫn Trong Ta
Nguyên tác: My Heart Belongs To Me — Alan & Marilyn Bergman, Michel Legrand
- Nguyên tác: My Heart Belongs to Me — Starlite Singers - Topic, 293 views
- Lời Việt (Julie): NHƯNG TIM THÌ VẪN TRONG TA-NHẠC NGOẠI-JULIE HANH NGUYEN trình bày — Julienguyen.6666, 158 views
104. Ngày Nào
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Duy Quang): Ngày nào (LV Phạm Duy) - Duy Quang (El Choclo - Nat King Cole) — thinhtran1999, 756 views
105. Paris Âu Yếm
Nguyên tác: Paris Tu M'as Pris Dans Tes Bras — Enrico Macias & J. Peigné
- Nguyên tác: Paris, tu m'as pris dans tes bras — Enrico Macias, 751,257 views
- Lời Việt (Julie): Paris Âu Yếm (Paris Tu M'as Pris Dans Tes Bras) Lời Viet Phạm Duy Ca sĩ: Julie — Tiếng Thời Gian, 1,731 views
106. Nhớ Lúc Yêu Nhau
Nguyên tác: Le Temps Des Fleurs — Gene Raskin (lời Anh, trên nền dân ca Nga); bản Pháp: Eddy Marnay
- Nguyên tác: Mary Hopkin "Those Were The Days" on The Ed Sullivan Show — The Ed Sullivan Show, 13,639,141 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
107. Anh Vẫn Không Đổi Thay
Nguyên tác: Je N'ai Pas Changé — Dino Ramos (nhạc gốc Tây Ban Nha "No Vengo Ni Voy"), lời Pháp: Claude Lemesle
- Nguyên tác: Julio Iglesias - Je n'ai pas changé (No Vengo Ni Voy) — Julio Iglesias, 240,058 views
- Lời Việt (Billy Shane): Anh vẫn không đổi thay — Billy Shane - Topic, 4,786 views
108. Lại Gần, Bên Em
Nguyên tác: Viens m'embrasser — Julio Iglesias & Rafael Ferro García
- Nguyên tác: “Viens m' Embrasser” com Julio Iglesias — Cida Perao, 150 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
109. Chỉ Có Thế Thôi!
Nguyên tác: Pour En Arriver Là — Jeff Barnel & Michel Jouveaux
- Nguyên tác: DALIDA – Pour en arriver là (1984) | Dalida Officiel — OFFICIAL DALIDA, 306,037 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): Ngọc Lan - Chỉ có thể thôi — Kênh Nhạc Xưa, 21,623 views
110. Người Lìa Xa
Nguyên tác: Tu T'en Vas — Alain Barrière
- Nguyên tác: Tu T'en Vas - Nuška Drašček & Mitja Ferenc & Prifarci — PRIFARCI - Prifarski Muzikanti, 21,635,602 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): Người Lìa Xa — Ngọc Lan, 408 views
111. Người Mà Ra Đi
Nguyên tác: Et Si Tu Pars — (không xác định đầy đủ)
- Nguyên tác: ART SULLIVAN - et si tu pars — SLAUTS, 370,331 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
113. Này Em
Nguyên tác: Hello — Lionel Richie
- Nguyên tác: Lionel Richie - Hello (Official Music Video) — lionelrichie, 135,670,736 views
- Lời Việt: A Toi - Này Em - Joe Dassin . nhạc Pháp Lời Việt : Phạm Duy || Dzung Rosi cover — Dzung Rosi , 645 views
114. Mắt Nâu Đen
Nguyên tác: Ebony Eyes — John D. Loudermilk
- Nguyên tác: Ebony Eyes — The Everly Brothers, 966,869 views
- Lời Việt (Thái Hiền): Mắt Nâu Đen ( Ebone Eyes ) Lời Việt Phạm Duy . Ca sĩ Thái Hiền. — Tiếng Thời Gian, 602 views
115. Hãy Cố Nhìn Coi
Nguyên tác: Open Your Eyes — Bobby Caldwell
- Nguyên tác: Tha Los - Open Your Eyes — ThaLosV, 6,105,273 views
- Lời Việt (Thái Hiền): Open Your Eyes (Hãy Cố Nhìn Coi) Lời Việt Phạm Duy , Thái Hiền trình bày — Tiếng Thời Gian, 257 views
116. Vỗ Tay Nào
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Thái Hiền): Vỗ tay nào (Clap your hand ) Lời Việt Phạm Duy , Thái Hiền trình bày — Tiếng Thời Gian, 601 views
117. Trong Đêm
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Tiếng Cười Trong Đêm (La Nuit) Lời Việt: Phạm Duy — Minh Nguyệt, 574 views
118. Giữa Hai Người Tình
Nguyên tác: Torn Between Two Lovers — Phil Jarrell & Peter Yarrow
- Nguyên tác: Torn Between Two Lovers — Mary MacGregor - Topic, 11,395,408 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
119. Tuổi Đôi Mươi
Nguyên tác: At Seventeen — Janis Ian
- Nguyên tác: Janis Ian - At Seventeen (Live, 1976) — PJHARV1, 7,106,485 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
120. Người Tinh Cầu
Nguyên tác: Starman — David Bowie
- Nguyên tác: David Bowie - Starman — Allu, 81,382,655 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
121. Tình Thiêng Liêng
Nguyên tác: Hopelessly Devoted To You — John Farrar
- Nguyên tác: Hopelessly Devoted To You (From “Grease”) — Olivia Newton-John, 128,472,875 views
- Lời Việt (Thanh Lan): Tình thiêng liêng (Hopelessly Devoted To You) Lời Việt Phạm Duy , Thanh Lan trình bày — Tiếng Thời Gian, 205 views
122. Yêu Ta Đềm Êm
Nguyên tác: Love Me Tender — Elvis Presley & Vera Matson (phỏng theo dân ca "Aura Lee", 1861)
- Nguyên tác: Elvis Presley - Love Me Tender (Official Lyric Video) — Elvis Presley, 4,967,862 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
Tập 3 — Nhục Tình Ca, Nhạc Nhật & Nhạc Mễ-Đức-Do Thái
123. Em-Ma-Nuen
Nguyên tác: Emmanuelle — Pierre Bachelet
- Nguyên tác: EMMANUELLE - PIERRE BACHELET — SÓ NOME DE MULHER, 4,023,891 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
124. Nơi Trần Thế
Nguyên tác: Bilitis — Francis Lai
- Nguyên tác: Bilitis — Lu Bessas, 599,233 views
- Lời Việt (Kim Ngân): Nơi Trần Thế (Bilitis) (2025 Remaster) — Kim Ngân, 53 views
125. Cảnh Tình
Nguyên tác: Scènes D'amour — Francis Lai
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt: Hoạt Cảnh Tình Ca Phạm Duy với: Thanh Vân, Hồng Oanh, Tuyết Mai, Khánh Hưng, Quốc Thắng, Hoàng Oanh — Tony Tran, 121 views
127. Tình Vẫn Trói Ta
Nguyên tác: Plus Fort Que Nous — Francis Lai (nhạc), Pierre Barouh (lời Pháp)
- Nguyên tác: Francis Lai - L'Amour Est Bien Plus Fort Que Nous ( Jazz Version) 1972 — Melodia, 1,256,752 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
128. Tình Giang Hồ
Nguyên tác: La Bonne Année — Francis Lai
- Nguyên tác: Mireille Mathieu - La bonne année (Audio) — Mireille Mathieu Officiel, 30,121 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
129. Cho Cuộc Tình Tàn
Nguyên tác: Concerto Pour La Fin D'un Amour — Francis Lai
- Nguyên tác: Francis Lai - Concerto Pour La Fin D'un Amour (1969) — Melodia, 1,996,696 views
- Lời Việt (Duy Quang): Cho Cuộc Tình Tàn (Concerto Pour La Fin D' Un Amour) (2025 Remaster) — Duy Quang, 1,961 views
130. Còn Gì Để Lại Không
Nguyên tác: Je T'aime Moi Non Plus — Serge Gainsbourg
- Nguyên tác: Serge Gainsbourg & Jane Birkin - Je t'aime... moi non plus/Original videoclip (Fontana 1969) — mtorringa, 20,752,274 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
131. Anh Và Em
Nguyên tác: Un Homme Et Une Femme — Francis Lai
- Nguyên tác: Un Homme Et Une Femme | Soundtrack Suite (Francis Lai) — Soundtrack Fred, 1,341,713 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
132. Cõi Tình
Nguyên tác: Somewhere — Leonard Bernstein (nhạc), Stephen Sondheim (lời)
- Nguyên tác: Somewhere - (There's A Place For Us) - West Side Story - Lucy Thomas — Lucy Thomas Music, 6,661,027 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
133. Tình Đến Rồi Đi
Nguyên tác: Il Pleut Sur Bruxelles — Jacques Brel
- Nguyên tác: Il pleut sur Bruxelles Dalida (Paroles) — bdnrgs, 609,549 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
134. Gìn Giữ Tình Anh
Nguyên tác: Saving All My Love For You — Michael Masser & Gerry Goffin
- Nguyên tác: Whitney Houston - Saving All My Love For You (Official HD Video) — Whitney Houston, 100,702,226 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
135. Khói Mờ Mắt Người Yêu
Nguyên tác: Smoke Get In Your Eyes — Jerome Kern & Otto Harbach (1933)
- Nguyên tác: The Platters - Smoke Get In Your Eyes - Lyrics — The Platters, 22,213,001 views
- Lời Việt: KHÓI MỜ MẮT NGƯỜI YÊU - Nhạc Ngoại, lời Việt: Phạm Duy / Mix&Master: Trí Bùi / Trình bày: Triệu Vinh — Trieu Vinh Music, 474 views
136. Giữa Hai Người Tình
Nguyên tác: Torn Between Two Lovers — Phil Jarrell & Peter Yarrow
- Nguyên tác: Torn Between Two Lovers — Mary MacGregor - Topic, 11,395,408 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
137. Dứt Tình
Nguyên tác: Break Away — Benny Gallagher & Graham Lyle
- Nguyên tác: Break Away — Graham BLVD - Topic, 327 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
138. Khóc Thương Dòng Sông Ấy
Nguyên tác: Pleurer Des Rivières — Arthur Hamilton ("Cry Me a River")
- Nguyên tác: Viktor Lazlo pleurer des rivieres LIVE 2014 — the blog for viktor lazlo, 19,168 views
- Lời Việt (Julie): Julie Quang, Khóc Thương Dòng Sông Ấy, Cry Me A River- Justin Timberlake, lời Việt: Phạm Duy — Gió-O, 58 views
142. Nắng Xuân
Nguyên tác: Solenzara — Enrico Macias và đồng tác giả *(nguồn ghi "Nhạc Nhật" nhưng thực chất là nhạc Pháp — xem ghi chú)
- Nguyên tác: Solenzara ( Hãy đến bên nhau ) - Nguyễn Hoàng Đô - Trình bày Ngọc Mỹ — Michael Nguyen, 41,679 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): NẮNG XUÂN-SOLENZARA (Lời Việt: Phạm Duy) Ngọc Lan — Hương Thời Gian, 1,693,465 views
143. Dòng Sông Quê Cũ
Nguyên tác: La Playa — (nguồn ghi "Nhạc Nhật"; thực chất là bản hoà tấu Pháp — xem ghi chú)
- Nguyên tác: Franck Pourcel la playa — triblebos, 79,430 views
- Lời Việt: Dòng Sông Quê Cũ (La Playa) Nhạc Ngoại- Lời Việt: Phạm Duy-Guitar cover: Vân Hồ — Vân Hồ -Guitar Mộc, 23,569 views
144. Ru Em Qua Đời
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Ru Em Qua Đời , Nhạc Sĩ Phạm Duy Soạn Lời Việt , Ca sĩ Lưu Hồng (Tape) — Tiếng Thời Gian, 636 views
145. Tuổi Xưa, Quê Nhà
Nguyên tác: Casa — Nhạc Nhật (theo nguồn)
- Nguyên tác: Sun Casa Square | Bài Toán Tối Ưu Dòng Tiền — SUN CASA, 64,340 views
- Lời Việt (Lệ Thu): Tuổi Xưa Quê Nhà , (Casa) , Lời Phạm Duy , Ca sĩ Lệ Thu , (Tape) — Tiếng Thời Gian, 545 views
146. Người Đi Trong Đêm
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Người Đi Trong Đêm (Lời Việt : Phạm Duy) - Lưu Hồng (酒と泪と男と女 - Eigo Kawashima) — Rừng thu 975, 128 views
148. Vĩnh Biệt Tình Ta
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Lan): VĨNH BIỆT TÌNH TA - Ngọc Lan — Jacky Giay - Tiếng Hát Ngọc Lan, 7,174 views
151. Có Bao Giờ
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: CÓ BAO GIỜ EM HỎI -PHẠM DUY - (Thơ DUYÊN ANH ) - NHẠC COVER AI - RYAN NGUYEN — RYAN NHẠC COVER AI , 50,317 views
152. Đời Là Ấm Áp
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Carol Kim): Đời Là Ấm Áp — Carol Kim, 163 views
153. Ngày Ta Còn Bé
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Lan): NGÀY TA CÒN BÉ - NGỌC LAN — Ngọc Lan, 8,320 views
154. Đi Trong Mùa Thu
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Lan): ĐI TRONG MÙA THU - Ngọc Lan — Jacky Giay - Tiếng Hát Ngọc Lan, 5,909 views
155. Tình Yêu Đó
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Tình Yêu Đó (Lời Việt : Phạm Duy) - Lynn (別に・・ - グラシェラ・スサーナ Graciela Susana) — Rừng thu 975, 272 views
156. Nhớ Thương Mùa Thu
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Duy Quang): Nhớ Thương Mùa Thu - LV Phạm Duy - Giọng ca Duy Quang — KimHoàngMusic, 4,115 views
157. Dòng Sông Tình Ái
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Kim Ngân): Dòng Sông Tình Ái (Tình Yêu Chúa Tuyệt Vời) | Kim Ngân | Ca Đoàn Thánh Linh Kansas City. — Minh Trí, 5,505 views
158. Giờ Biệt Ly
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Lan): Karaoke Giờ biệt ly / cs Ngọc Lan — Đài Trang, 1,650 views
159. Thần Ái Tình
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Thần Ái Tình , Lời Việt Phạm Duy , Ca sĩ Như Mai — Tiếng Thời Gian, 233 views
160. Sao Đành Quên Nhau
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: SAO ĐÀNH QUÊN NHAU (Nhạc Nhật-Lời Phạm Duy) - Lưu Hồng — Nhu Nguyễn NB, 44,778 views
161. Cô Em Nào Kia
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Cô Em Nào Kia |AI_ Music_ Excalibur|Lời Phạm Duy — Excalibur, 10 views
162. Nhớ Ta Thì Về
Nguyên tác: Tokimeki Wa Ballade — Nhạc Nhật (theo nguồn)
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt (Ngọc Lan): Nhớ ta thì về - ca sĩ Ngọc Lan (Lời Việt: Phạm Duy) — Vctv Do, 2,930 views
163. Bơ Vơ
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Hương): BƠ VƠ ❀ Phạm Duy ♪♫ Ngọc Hương ♩♬ (R) — Kim Khue Le, 9,694 views
165. Một Trời Cô Đơn
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Vũ Khanh): Một Trời Cô Đơn , Nhạc Nhật ; Lời Phạm Duy , Ca sĩ Vũ Khanh — Tiếng Thời Gian, 443 views
166. Tiếng Diều Cao
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: SADAME | TIẾNG DIỀU CAO |Mayumi Itsuwa - Lời: Phạm Duy | HỒ HÁN DÂN — Hồ Hán Dân, 996 views
167. Rong Ruổi Đường Tình
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Rong Ruổi Đường Tình (LV: Phạm Duy) - Như Mai (野性の涙 - Mayumi Itsuwa) — Ly Tran (Hữu Thắng 1980 - 2), 190 views
168. Bơ Vơ
Nguyên tác: Malaguena — Ernesto Lecuona (1933)
- Nguyên tác: Malagueña by Ernesto Lecuona | Arr. Jay Bocook | Marching Band — Hal Leonard Marching Band, 1,236,957 views
- Lời Việt (Lệ Thu): Bơ Vơ , Nhạc Nhật , Lời Việt Phạm Duy , Ca sĩ Lệ Thu — Tiếng Xưa, 2,046 views
169. Mất Người Yêu
Nguyên tác: La Nave Del Olvido — Dino Ramos
- Nguyên tác: Mon Laferte - La Nave del Olvido | Homenaje a José José, Vive Latino 2020 — montornasol, 147,925,058 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): Mất Người Yêu (La Nave Del Olvido)-Lời Việt: Phạm Duy-Ngọc Lan. — LiLy Pham., 1,063 views
170. Người Từ Đâu Tới
Nguyên tác: Che Vuole — (nguồn ghi "Nhạc Mễ"; thực chất là nhạc Ý — xem ghi chú)* "Che vuole questa musica stasera" — Ezio Leoni, Roberto Murolo, Gaetano Amendola
- Nguyên tác: Peppino Gagliardi - Che Vuole Questa Musica Stasera — Hagop Koulkdjian Neto, 13,510,539 views
- Lời Việt: [Karaoke] Người từ đâu tới - Nhạc ngoại - Lời Việt: Phạm Duy (Tone Nữ) — Binh Vo, 3,988 views
171. Nhớ Không
Nguyên tác: Sere — Nhạc Mễ (theo nguồn)
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt: Nhớ Không (Lời Việt : Phạm Duy) - Như Mai (おもかげ Sere - グラシェラ・スサーナ Graciela Susana) — Rừng thu 975, 174 views
173. Nắng Thu
Nguyên tác: Way Ich Dir Sagen Will — Nhạc Đức (theo nguồn)
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt: karaoke Nắng Thu _Giọng Nữ _ Phạm Duy — Đoàn Đức Tú, 15,216 views
174. Về Nơi Đất Hứa
Nguyên tác: Exodus — Ernest Gold
- Nguyên tác: Maksim Mrvica playing Exodus by Ernest Gold (High Quality) — Mattyb2001uk, 2,522,117 views
- Lời Việt (Elvis Phương): Về Nơi Đất Hứa , Exodus , Nhạc Sĩ Phạm Duy Soạn Lời Việt , Ca sĩ Elvis Phương , (Tape) — Tiếng Thời Gian, 1,842 views
175. Đường Về Đất Thánh
Nguyên tác: Inch'Allah — Salvatore Adamo
- Nguyên tác: Salvatore Adamo et Maurane - Inch'Allah — mapavala, 7,071,793 views
- Lời Việt (Elvis Phương): Đường Về Đất Thánh , Inch' Allah , Lời Phạm Duy , Ca sĩ Elvis Phương — Tiếng Thời Gian, 656 views
176. Người Ca Nhi (Ánh Đèn Mầu)
Nguyên tác: Limelight — Charlie Chaplin
- Nguyên tác: Chaplin and Keaton Violin and Piano Duet - Limelight - Full Scene — Charlie Chaplin, 7,388,635 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
177. Tình Nghèo
Nguyên tác: Never On Sunday — Manos Hadjidakis
- Nguyên tác: Melina Mercouri "Never On Sunday" on The Ed Sullivan Show — The Ed Sullivan Show, 269,465 views
- Lời Việt: Ngọc Hạ & Quang Lê - Tình Nghèo (Phạm Duy) PBN 94 — Thuy Nga, 5,062,844 views
178. Tình Là Bóng Ma
Nguyên tác: Scat In The Dark — (nguồn ghi "Nhạc Mỹ"; thực chất là nhạc Nhật — xem ghi chú)* Taku Izumi & Michio Yamagami, "Yoake no Scat" (夜明けのスキャット)
- Nguyên tác: Saori Yuki - Yoake no Scat (Scat in the Dark) — SomeDeerBoi, 28,931 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
179. Tình Đã Tàn Rồi
Nguyên tác: Amour Perdu — Nhạc Pháp (theo nguồn)
- Nguyên tác: Pepe Kalle & Nyboma - Amour perdu (audio) — Syllart Records, 1,725,361 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): TÌNH ĐÃ TAN RỒI (Amour Perdu) - Ngọc Lan — Jacky Giay - Tiếng Hát Ngọc Lan, 9,511 views
180. Tình Là Hung Ác
Nguyên tác: La Reine De Saba — (có thể là "Ma Reine de Saba")
- Nguyên tác: La reine de saba — Sylvie Vartan - Officiel, 177,239 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
181. Tình Điên
Nguyên tác: Crazy Love — Rusty Young
- Nguyên tác: Crazy Love — Poco - Topic, 4,757,866 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
182. Tuyết Rơi
Nguyên tác: Tombe La Neige — Salvatore Adamo
- Nguyên tác: Сальваторе Адамо - Падает Снег - Tombe la neige (1972) — NGE, 12,739,080 views
- Lời Việt: Don Hồ - Tuyết Rơi (Lời Việt: Phạm Duy) PBN 112 — Thuy Nga, 741,863 views
183. Tiếng Cười Trong Đêm
Nguyên tác: La Nuit — Salvatore Adamo
- Nguyên tác: Salvatore Adamo - La Nuit — glivingston73, 3,463,499 views
- Lời Việt: Tiếng Cười Trong Đêm / La Nuit , Phạm Duy (lời Việt) . — Tiếng Thời Gian, 1,127 views
184. Yêu Nhau
Nguyên tác: Micol' Theme — Manuel De Sica
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt: Nguyễn Hồng Nhung - Kiếp Nào Có Yêu Nhau (Phạm Duy, thơ: Minh Đức Hoài Trinh) PBN 124 — Thuy Nga, 407,532 views
185. Đã Lâu Quá Rồi
Nguyên tác: Long Long Time — Gary White
- Nguyên tác: Linda Ronstadt - Long Long Time (The Johnny Cash Show 720p) — Joe Simonetta, 801,445 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
186. Yêu Em Rồi
Nguyên tác: Je T'aime — Nhạc Pháp (theo nguồn)
- Nguyên tác: JE T'AIME - Unbroken Sleep [Official Music Video] — JE T'AIME, 27,254 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
187. Nhớ Anh Mà Thôi
Nguyên tác: Je Ne Pourrais Jamais T'oublier — Nhạc Pháp (theo nguồn)
- Nguyên tác: Je Ne Pourrais Jamais T'oublier - Mưa Trên Biển Vắng - Karaoke Tone Nữ (Gm) -Việt-Pháp - Quốc Hiệp. — Karaoke Quoc Hiep, 22,619 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): Nhớ anh mà thôi - Ngọc Lan — Chi Nguyễn, 20,898 views
Tập 4 — Tiếp Tục, Những Năm Đầu 1990 & Về Sau
188. Mối Tình Oan Khiên
Nguyên tác: Amour Défendu — Eddy Marnay (lời gốc)
- Nguyên tác: Mireille Mathieu - Amour défendu (Audio) — Mireille Mathieu Officiel, 76,424 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): MỐI TÌNH OAN KHIÊN hay TÌNH VÀO THU (Amour Defendu) - Ngọc Lan — Jacky Giay - Tiếng Hát Ngọc Lan, 19,699 views
189. Không Có Em Trên Đời
Nguyên tác: Et Si Tu N'existais Pas — Joe Dassin, Pierre Delanoë, Claude Lemesle, Toto Cutugno
- Nguyên tác: Joe Dassin - Et si tu n'existais pas — Tarnovskaya Nadezhda, 97,321,324 views
- Lời Việt (Elvis Phương): Không Có Em Trên Đời (Et Si Tu N'existais Pas) Lời: Phạm Duy Ca sĩ: Elvis Phương; Minh Xuân — Tiếng Thời Gian, 5,152 views
190. Hãy Tới Bên Anh
Nguyên tác: Viens M'embrasser — (ê-kíp Julio Iglesias)
- Nguyên tác: Julio Iglesias - Viens M'Embrasser — Juan Carlos, 17,663,448 views
- Lời Việt (Duy Quang): Hãy Tới Bên Anh — Duy Quang, 2,050 views
191. Đã Yêu Rồi, Hiểu Chưa?
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Công Thành): Đã Yêu Rồi Hiểu Chưa (Je T'aime, Tu Vois) Lời: Phạm Duy , Ca sĩ: Công Thành; Lynn — Tiếng Thời Gian, 450 views
192. Này Em!
Nguyên tác: À Toi — Joe Dassin
- Nguyên tác: Joe Dassin - A toi (Audio) — Joe Dassin, 23,876,764 views
- Lời Việt: A Toi - Này Em - Joe Dassin . nhạc Pháp Lời Việt : Phạm Duy || Dzung Rosi cover — Dzung Rosi , 645 views
193. Còn Yêu Nhau
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Carol Kim): Còn Yêu Nhau — Carol Kim, 288 views
194. Bãi Cát Yêu Đương
Nguyên tác: La Plage Aux Romantiques — Pascal Danel
- Nguyên tác: Pascal Danel la plage aux romantiques — bikrubigny, 5,627,849 views
- Lời Việt (Công Thành): Bãi Cát Yêu Đương — Cong Thanh - Topic, 94 views
195. Lữ Khách Trong Mưa
Nguyên tác: Le Passager De La Pluie — Francis Lai
- Nguyên tác: Le passager de la pluie — Nicole Croisille Officiel, 81,100 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
196. Những Ai Âm Thầm
Nguyên tác: Eleanor Rigby — John Lennon & Paul McCartney
- Nguyên tác: The Beatles - The Beatles - Eleanor Rigby (From "Yellow Submarine") [Official Music Video] — The Beatles, 92,499,666 views
- Lời Việt (Thái Hiền): Những Ai Âm Thầm , Eleanor Rigby , LV Phạm Duy , Ca sĩ Thái Hiền — Tiếng Thời Gian, 165 views
197. Khi Ai Lìa Xa Ta
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Elvis Phương): Khi Ai Lìa Xa Ta (When Somebody Leaves You) LV: Phạm Duy , Ca sĩ: Elvis Phương — Tiếng Thời Gian, 244 views
198. Đưa Em Về Quê Hương
Nguyên tác: Voyage À Venise — Sacha Distel (sáng tác riêng, không phải cover)
- Nguyên tác: Le voyage à Venise de Sacha Distel — KARAOKE Armando, 2,283 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
200. Đại Khúc Tình Yêu
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Công Thành): Đại Khúc Tình Yêu (Symphony Of Love) Lời: Phạm Duy , Ca sĩ: Công Thành (Tape) — Tiếng Thời Gian, 27 views
201. Hạnh Phúc Đầu Ngày
Nguyên tác: Le Premier Bonheur Du Jour — Françoise Hardy & Roger Samyn
- Nguyên tác: Françoise Hardy- Le Premier Bonheur Du Jour - On Oud — saed knani, 143 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
202. Nàng Hồng Hoa
Nguyên tác: Mon Amie La Rose — Jacques Lacome (Cyrus Bassiak)
- Nguyên tác: Françoise Hardy - Mon amie la rose (1965) — RTS Archives, 18,487,495 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
203. Nói Năng Chi
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Thái Thảo): Nói Năng Chi , Ne Dis Rien , Lời Việt Phạm Duy , Ca sĩ Thái Thảo — Tiếng Thời Gian, 123 views
204. Nô Lệ Ái Tình
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Elvis Phương): Nô Lệ Ái Tình , Slave , Lời Việt Phạm Duy , Ca sĩ Elvis Phương — Tiếng Thời Gian, 697 views
205. Nguyệt Cầm Tê Tái
Nguyên tác: Johny Guitar — Peggy Lee & Victor Young
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt: Nguyệt Cầm Tê Tái ,Johnny Guitar , Lời Phạm Duy , Ca sĩ Kiều Nga : — Tiếng Thời Gian, 251 views
206. Cuộc Tình Đẹp Nhất
Nguyên tác: Diamonds Are For Ever — John Barry & Don Black
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt: Cuộc Tình Đẹp Nhất (Diamonds Are Forever) Lời: Phạm Duy , Ca sĩ: Lưu Hồng — Tiếng Thời Gian, 84 views
208. Người Ru Tình Ta
Nguyên tác: Nostalgie — (ê-kíp Richard Clayderman)
- Nguyên tác: Richard Clayderman Nostalgie — invreview, 596 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
209. Lá Xanh Mùa Hè
Nguyên tác: The Green Leaves Of Summer — Dimitri Tiomkin & Paul Francis Webster
- Nguyên tác: The Green Leaves of Summer - The Alamo Original Soundtrack by Dimitri Tiomkin — Alamo YTC Germany, 2,025,769 views
- Lời Việt (Ngọc Lan): LÁ XANH MÙA HÈ (The Green Leaves Of Summer) - Ngọc Lan — Jacky Giay - Tiếng Hát Ngọc Lan, 2,320 views
210. Trái Tim Dễ Vỡ
Nguyên tác: Le Coeur Fragile — Jean Ferrat
- Nguyên tác: Jean Ferrat - Le coeur fragile — Vive La France!, 41,336 views
- Lời Việt: Trái Tim Dễ Vỡ (Le Coeur Fragile) Lời: Phạm Duy , Ca sĩ: Kiều Nga — Tiếng Thời Gian, 45 views
211. Sống Trong Mơ Mòng
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Lan): Sống Trong Mơ Mòng , Nhạc Hoa; Lời: Phạm Duy , Ca sĩ: Ngọc Lan — Tiếng Thời Gian, 517 views
212. Biển Khơi Tình Yêu
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Hương): Biển Khơi Tình Yêu, Marie La Mer ,Lời Việt Phạm Duy ,Ca sĩ Ngọc Hương, TB — Tiếng Xưa, 1,793 views
213. Tình Ca Bất Tận
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Tình Ca Bất Tận (The Ending Song Of Love) Lời Viet Phạm Duy , Ca sĩ: Như Mai — Tiếng Thời Gian, 355 views
214. Lại Đây Với Em
Nguyên tác: Annie's Song — John Denver
- Nguyên tác: John Denver - Annie's Song (Official Audio) — John Denver, 50,023,146 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
215. Khóc Cùng Mưa
Nguyên tác: Rain and Tears — Vangelis Papathanassiou & Boris Bergman
- Nguyên tác: Demis Roussos - Rain And Tears (Live In Bratislava) — Emocionante História, 26,321,202 views
- Lời Việt (Ngọc Hương): Khóc Cùng Mưa (Rain And Tears) Lời Viet Phạm Duy .Ca sĩ: Ngọc Hương — Tiếng Thời Gian, 782 views
216. Bướm Ma
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt: Bướm Ma (LV: Phạm Duy) - Như Mai (倩女幽魂 – Leslie Cheung) — Hữu Thắng 1980, 407 views
217. Ta Như Tro Bụi
Nguyên tác: Dust In The Wind — Kerry Livgren
- Nguyên tác: Kansas - Dust in the Wind (Official Video) — KANSAS, 336,621,273 views
- Lời Việt (Ngọc Hương): Ta Như Tro Bụi (Dust In The Wind) Lời Viet Phạm Duy , Ca sĩ: Ngọc Hương — Tiếng Thời Gian, 279 views
218. Xanh Như Cánh Đồng
Nguyên tác: Greenfields — Terry Gilkyson, Richard Dehr & Frank Miller
- Nguyên tác: Greenfields — THE BROTHERS FOUR - Topic, 2,240,097 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
220. Chiều Buồn
Nguyên tác: Sérénade (Schubert) — Franz Schubert
- Nguyên tác: Schubert - Serenade — Sergei Egorov, 98,369,039 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
222. Tình Như Lá Rụng
Nguyên tác: Les Feuilles Mortes — Joseph Kosma & Jacques Prévert
- Nguyên tác: Stan Getz - AUTUMN LEAVES - Joseph Kosma-Johnny Mercer-Jacques Prevert — luciano hortencio, 177,526 views
- Lời Việt (Thái Thảo): Tình Như Lá Rụng (Les Feuilles Mortes) Lời Việt Phạm Duy , Ca sĩ: Thái Thảo — Tiếng Thời Gian, 1,390 views
223. Làm Sao Có Anh
Nguyên tác: The Godfather I ("Speak Softly, Love") — Nino Rota & Larry Kusik
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt: Làm sao có em, làm sao có anh (lời: Phạm Duy) — Duc Vu, 632 views
224. Làm Sao Có Em
Nguyên tác: The Godfather II — Nino Rota & Larry Kusik
- Nguyên tác: Nino Rota - The Immigrant from The Godfather II | Woodwind Quintet — Sjoerd van der Veen, 850 views
- Lời Việt (Ngọc Hương): Làm Sao Có Em (Godfather) Sáng tác: Lời: Phạm Duy , Ca sĩ: Ngọc Hương — Tiếng Thời Gian, 2,489 views
228. Tình Ta
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Duy Quang): Pham Duy-Con Duong Tinh Ta Di Tra Lai Em Yeu - Duy Quang (1080p) — Redsun of NW, 2,207,518 views
231. Bước Chân Người Tình
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Ngọc Lan): BƯỚC CHÂN NGƯỜI TÌNH - Ngọc Lan — Jacky Giay - Tiếng Hát Ngọc Lan, 4,951 views
232. Trái Tim Còn Trinh
Không có nguyên tác — Phạm Duy tự nhận đã bịa nội dung lời mới
- Lời Việt: Trái Tim Còn Trinh | Nhạc Ngoại Lời Việt Phạm Duy — Ruby Blvd Entertainment, 204,313 views
233. Người Làm Sáng Tươi Đời Ta
Nguyên tác: You Light Up My Life — Joseph Brooks
- Nguyên tác: You Light Up My Life • Theme Song • Kacey Cisyk — HD Film Tributes, 1,351,238 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
234. Về Đảo Vắng
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Khánh Hà): Về Đảo Vắng , Tropic Island , Lời Việt Phạm Duy , Ca sĩ: Khánh Hà — Tiếng Thời Gian, 422 views
235. Dứt Tình
Nguyên tác: Breaking Up Is Hard To Do — Neil Sedaka & Howard Greenfield
- Nguyên tác: Neil Sedaka - Breaking Up Is Hard To Do (From "The Show Goes On") — Mercury Studios, 1,142,502 views
- Lời Việt (Khánh Hà): Dứt Tình (Breaking Up Is Hard To Do ) Lời Việt Phạm Duy , Ca sĩ: Khánh Hà — Tiếng Thời Gian, 131 views
236. Đi Tìm Tình Yêu
Nguyên tác: Woman In Love — Barry Gibb & Robin Gibb
- Nguyên tác: Barbra Streisand - Woman in Love (Official Audio) — Barbra Streisand, 42,747,931 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
238. Cô Đơn
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Julie): MỘNG SẦU CÔ ĐƠN (Julie) — M U S I C, 2,816 views
241. Trái Tim Sắt Đá
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Julie): Trái tim sắt đá (LV Phạm Duy) - Julie (終着駅の女 - 若山かずさ Kazusa Wakayama) — thinhtran1999, 579 views
242. Người Tình Kiếp Xưa
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Julie): Người Tình Kiếp Xưa — Julie Quang - Topic, 2,538 views
244. Mộng Đẹp
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Julie): Mộng Đẹp — Julie Quang - Topic, 374 views
250. Bản Tango Cuối
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Khánh Ly): Tơ Sầu - Lâm Tuyền - Khánh Ly- Album Shotguns 68 -Bản tango cuối cùng (1983) — KBLcollections, 2,443 views
253. Tình Mãi Ngu Ngơ
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Nguyên Khang): Tình Mãi Ngu Ngơ — Nguyen Khang - Topic, 33,398 views
254. Có Thấy Không Em
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Nguyên Khang): Có Thấy Không Em — Nguyen Khang - Topic, 701 views
255. Mặt Trời Tình Yêu
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Nguyên Khang): Mặt Trời Tình Yêu — Nguyen Khang - Topic, 1,229 views
256. Em Đến Rồi Đi
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Nguyên Khang): KARAOKE EM ĐẾN RỒI ĐI BEAT NGUYÊN KHANG TONE NAM PHUCHDD — PHUCHDD, 4,858 views
259. Tìm Nhau
Nguyên tác: Wicked Game — Chris Isaak
- Nguyên tác: Chris Isaak - Wicked Game (Live) — Radial by The Orchard, 201,947,826 views
- Lời Việt (Nguyên Khang): Tìm nhau (Wicked Game) - Nguyên Khang | Lời nhạc: Phạm Duy | Hòa âm: Quốc Thắng | NK Audio Music — NGUYÊN KHANG SINGER Official, 11,455 views
261. Dắt Nhau Lên Đồi
Nguyên tác: Reloj No — Roberto Cantoral *(nếu đúng là "El Reloj")
- Nguyên tác: Los Pasteles Verdes - El Reloj (Video Oficial HD Remasterizado) (Infopesa) — INFOPESAvideos, 54,333,798 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
262. Mộng Huyền
Nguyên tác: A Dream Is A Wish (Your Heart Makes) — Mack David, Al Hoffman & Jerry Livingston
- (chưa tìm được liên kết nguyên tác qua YouTube)
- Lời Việt: NGHÌN TRÙNG XA CÁCH - Phạm Duy | Mộng Huyền — Hoàng Nguyễn Guitar, 703 views
263. Tình Nồng Đắm Say
Nguyên tác: True Love — Cole Porter
- Nguyên tác: Grace Kelly & Bing Crosby - True Love (High Society, 1956) [Restored] — Music Video Vault, 340,753 views
- (chưa tìm được bản trình diễn tiếng Việt phù hợp)
267. Hạnh Phúc Tình Đôi
Nguyên tác: chưa xác định được
- Lời Việt (Nguyên Khang): Hạnh Phúc Tình Đôi , Lời Viet Phạm Duy , Ca sĩ: Nguyên Khang — Tiếng Thời Gian, 242 views
Chưa tìm được liên kết nào (51 bài)
Không phải vì bị bỏ sót — mỗi bài dưới đây đã qua đủ các bước tìm kiếm và kiểm tra của Phase 1-3, nhưng không có kết quả nào đứng vững. Phần lớn là các bài nhạc Nhật/Mễ/Đức mà nguồn "Ngàn Lời Ca Khác" chỉ ghi tên thể loại, không ghi tựa gốc.
Tập 1 — Bán-Cổ Điển, Dân Ca, Rock Hoa Kỳ & POP Pháp
- Bài Ca Cấy Lúa — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Nàng Đi Xem Hội — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Clê Măng Tai — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Nhiều Khi Tôi Như Một Đứa Bé Không Mẹ — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Cung Chúc Tân Niên — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
Tập 2 — POP Đầu Thập Niên 70, Disco/New Wave & Nhạc Khiêu Vũ
- Còn Đâu Bạn Vui — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Cô Kia — chưa xác định được nguyên tác
- Niềm Vui Của Lứa Đôi — chưa xác định được nguyên tác
- Cầu Cứu Tình Yêu — chưa xác định được nguyên tác
- Tình Đã Len Vào Trái Tim — chưa xác định được nguyên tác
- Nhốt Trái Tim — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Nhẩy Điệu Raggae — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Chúng Ta Ngày Đó — chưa xác định được nguyên tác
- Mong Chàng Đừng Đi — chưa xác định được nguyên tác
- Em — chưa xác định được nguyên tác
- Tuổi Ba Mươi Ba — chưa xác định được nguyên tác
Tập 3 — Nhục Tình Ca, Nhạc Nhật & Nhạc Mễ-Đức-Do Thái
- Biết Yêu Đương — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Đừng Nói Đã Quên — chưa xác định được nguyên tác
- Nàng Đã Ra Đi — chưa xác định được nguyên tác
- Anh Và Em — chưa xác định được nguyên tác
- Người Tình Bên Gối — chưa xác định được nguyên tác
- Em Như Khăn Hồng — chưa xác định được nguyên tác
- Tôi Yêu Người Hoài — chưa xác định được nguyên tác
- Cơn Mưa Tình — chưa xác định được nguyên tác
- Cô Em Người Đức — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
Tập 4 — Tiếp Tục, Những Năm Đầu 1990 & Về Sau
- Thư Gửi Mẹ — chưa xác định được nguyên tác
- Dấu Vết Thời Gian — chưa xác định được nguyên tác
- Anh Sẽ Về — chưa xác định được nguyên tác
- Trở Về Với Em — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Cô Em Trong Mơ — chưa xác định được nguyên tác
- Điệu Múa Điên — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Đừng Dối Gian — chưa xác định được nguyên tác
- Người Tình Nơi Nao — chưa xác định được nguyên tác
- Tình Như Giấc Mộng — chưa xác định được nguyên tác
- Cuộc Tình Thế Thôi — có nguyên tác nhưng chưa tìm được liên kết nào phù hợp
- Tình Xưa Nghĩa Cũ — chưa xác định được nguyên tác
- Mớ Tóc Dài hay Tóc Chị Hoài — chưa xác định được nguyên tác
- Nỗi Sầu Xa Xứ — chưa xác định được nguyên tác
- Con Chim Non Hót Trên Cây Cành — chưa xác định được nguyên tác
- Về Quê Xưa — chưa xác định được nguyên tác
- Một Lần Mà Thôi — chưa xác định được nguyên tác
- Bọt Nước Chung Tình — chưa xác định được nguyên tác
- Bản Tango Đầu — chưa xác định được nguyên tác
- Xa Cõi Thiên Đàng — chưa xác định được nguyên tác
- Căn Phòng Xanh — chưa xác định được nguyên tác
- Một Chiều Đông — chưa xác định được nguyên tác
- Hồn Ma Tình Cũ — chưa xác định được nguyên tác
- Người Tình Đã Tới — chưa xác định được nguyên tác
- Valentine — chưa xác định được nguyên tác
- Người Tình Bên Nhau — chưa xác định được nguyên tác
- Nước Mắt Khô — chưa xác định được nguyên tác
No comments:
Post a Comment