9.18.2010

Chỉ Có Ta Trong Một Đời - Un Jour, Un Enfant

Bạn,

Trưa nay có thì giờ rảnh, tôi đi tìm nhạc để lồng vào danh sách 1000+/- bài nhạc hay của mình. http://hoctroviet.blogspot.com/p/1000-bai-nhac-tuyen-viet-nam.html. Vì mỗi bài phải dùng cái blog bên trang kia để đỡ đánh vào tên bài  http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/08/1000-bai-nhac-tuyen-viet-nam.html  , rồi khi ấn vào tên một bài sẽ tìm thấy những ai đã post bài đó lên youtube, rồi tìm nghe và lựa ra bài hay nhất. Cả 2 tiếng mới plug được khoảng 40 bài, coi bộ danh sách 1000 bài này còn lâu lắm mới làm xong, vì ít khi bị rảnh như vầy lắm. :-)

Anyhow, khi đi tới bài Chỉ có ta trong một đời của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, tôi hy vọng ai đó sẽ post lên version này do ca sĩ Thiên Phượng hát, và anh Duy Cường hòa âm. Sở dĩ nói "hy vọng", vì tôi nghe lần đầu bài này do cô ấy hát, mà không biết bạn có như vậy hay không, chứ tôi thì ai hát lần đầu là nhớ hoài cách hát đó, sau đó ai hát tôi cũng không thấy hay nữa. Cũng chính ở điểm này mà tôi rất thích các bài Lê Uyên Phương do Thiên Phượng  hát, Duy Cường hòa âm (dĩa CD Đá Xanh), còn cũng những bài ấy mà do Lê Uyên và Phương song ca thì dù ai khen cách mấy tôi cũng không thể cảm được.


9.10.2010

Ông Quan tòa dùng 42 tên bài nhạc của nhóm Beatles để luận tội ăn cắp bia của bị can

Bạn,

Đọc thấy cái này zui quá trong Introduction của quyển The Beatles của Davies Hunter, bèn tìm trên mạng thì thấy ngay.


Sau đây là bản chữ, lấy từ: http://www.dailymail.co.uk/news/article-45 9804/Judge-cites-42-Beatles-songs-teach-beer-thief-lesson.html#

Các chữ in đậm là tên các bài hát của nhóm the Beatles. Ấn vào tên bài để nghe nhạc. Thiệt vui vì có ông quan tòa cũng mê nhóm Beatles quá mạng :-). Này, mày muốn Let It Be thì ông cho mày Let It Be :-))))

"Mr McCormack, you pled guilty to the charge of Burglary. To aid me in sentencing I review the pre-sentence investigation report.

"I read with interest the section containing Defendant?s statement. To the question of "Give your recommendation as to what you think the Court should do in this case", you said, "Like the Beetles say Let It Be".

"While I will not explore the epistemological or ontological overtones of your response, or even the syntactic of symbolic keys of your allusion, I will say Hey Jude, Do You Want to Know a Secret?

"The greatest band in rock history spelled their name B-e-a-t-l-e-s.

"I interpret the meaning of your response to suggest that there should be no consequences for your actions and I should Let it Be so you can live in Strawberry Fields Forever.

"Such reasoning is Here, There and Everywhere. It does not require a Magical Mystery Tour of interpretation to know The Word means leave it alone.

"I trust we can all Come Together on that meaning.

"If I were to overlook your actions and Let It Be, I would ignore that Day in the Life on April 21, 2006.

Evidently, earlier that night you said to yourself I Feel Fine while drinking beer.

Later, whether you wanted Money or were just trying to Act Naturally you became the Fool on the Hill on North 27th Street.

"As Mr Moonlight at 1.30am, you did not Think for Yourself but just focused on I, Me, Mine.

"Because you didn't ask for Help, Wait for Something else or listen to your conscience saying Honey Don't, the victim later that day was Fixing a Hole in the glass door you broke."

Judge Todd went on: "After you stole the 18 pack of Old Milwaukee you decided it was time to Run For Your Life and Carry That Weight.

But when the witness said Baby it's You, the police responded I'll Get You and you had to admit that You Really Got a Hold on Me.

"You were not able to Get Back home because of the Chains they put on you.

Although you hoped the police would say I Don't Want to Spoil the Party and We Can Work it Out, you were in Misery when they said you were a Bad Boy.

"When the police took you to jail, you experienced Something New as they said Hello Goodbye and you became a Nowhere Man.

"Later when you thought about what you did you may have said I'll Cry Instead. Now you're saying Let it Be instead of I'm a Loser.

As a result of your Hard Day's Night you are looking at a Ticket to Ride that Long and Winding Road to Deer Lodge.

"Hopefully you can say both now and When I'm 64 that I Should Have Known Better."

In McCormack's sentencing he received probation, a community service order and a fine.

9.06.2010

Chia sẻ hay chia xẻ?

Hi bạn,

Bạn Pika Rock có nhã ý hỏi phần description mà tôi mới sửa phải là "chia sẻ" thay vì "chia xẻ". Khi viết thì tôi cũng theo quán tính thôi, nhớ sao viết vậy. Chắc tiếng Việt ngày nay chấp nhận cả hai chữ, việc này tôi không có ý kiến.

Tuy nhiên, tôi thử giở quyển tự điển Việt Hán Tối Tân cùa Ô. Huỳnh Minh Xuân ở nhà ra xem thì không thấy nhắc đến chữ "chia sẻ". Tôi chụp và mang lên đây để bạn đọc tham khảo.Chữ chia xẻ có thí dụ là "chia xẻ nỗi buồn", cũng như ý tôi là "chia xẻ" nhạc với các bạn. Ấn vào hình để xem rõ hơn.



Hoctro,

9.04.2010

John Mayer - Your Body Is A Wonderland

Bạn,

Sáng nay có thì giờ rảnh, đọc lại một quyển sách mà tôi có giới thiệu trong một bài viết trước là "The Billboard Guide to writing and producing songs that sell" http://hoctroviet.blogspot.com/2010/01/cong-thuc-e-viet-mot-bai-nhac-noi-tieng.html , tác giả nhấn mạnh là muốn một bài nhạc nổi tiếng, bài phải có ít nhất là một cái hook (dịch sát là lưỡi câu cá). Ông nói thêm là một cái hook chưa đủ, ít ra là phải có thêm 1 cái hook cỡ vừa khác, và một số các hooks "chìm" khác nữa. Hook lớn để bắt cá lớn, hook vừa bắt cá cỡ vừa, còn các hooks con bắt hồn thính giả khoái nghe mấy cái tỉ mỉ, tidbits như tôi ...:-)

Quả không sai, trong khi thưởng thức bài Your Body Is A Wonderland ( thân thể em là xứ thần tiên), tôi thấy anh John Mayer dùng rất nhiều hooks như sau.

Hook chính: câu tựa bài ( Your body is a wonderland ) lặp đi lặp lại, làm người nghe nhớ tên  và motif của bài.
Hook phụ: nền guitar lặp đi lặp lại chord progression F5 F5/C F5/Bb F5/C, tạo nền cho John trình bày cảm hứng.

Các hooks nhỏ khác:
- lời nhạc rất suggestive, nói ít hiểu nhiều, hiểu sao cũng được,
- đoạn chơi nhạc cụ gần cuối bài trước khi về điệp khúc (damn baby, you frustrated me ...) nghe như anh đang bơi trong bể yêu đương ...


Nói chung đây là một bài nhạc rất hay, không trách sư phụ Milton Okun phải cho bài này vào trong collection Great songs of 2000-2009  của ông ( http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-2000-2009.html )






http://www.ultimate-guitar.com/tabs/j/john_mayer/your_body_is_a_wonderland_crd.htm

We got the afternoon
You got this room for two
One thing I've left to do
Discover me
Discovering you

One mile to every inch of
Your skin like porcelain
One pair of candy lips and
Your bubblegum tongue

And if you want love
We'll make it
Swim in a deep sea
Of blankets
Take all your big plans
And break 'em
This is bound to be awhile

Your body is a wonderland
Your body is a wonder (I'll use my hands)
Your body is a wonderland

Something 'bout the way the hair falls in your face
I love the shape you take when crawling towards the pillowcase
You tell me where to go and
Though I might leave to find it
I'll never let your head hit the bed
Without my hand behind it

You want love?
We'll make it
Swim in a deep sea
Of blankets
Take all your big plans
And break 'em
This is bound to be awhile

Your body is a wonderland
Your body is a wonder (I'll use my hands)
Your body is a wonderland

Damn baby
You frustrate me
I know you're mine all mine all mine
But you look so good it hurts sometimes

Your body is a wonderland
Your body is a wonder(I'll use my hands)
Your body is a wonderland
Your body is a wonderland


Da da dup ba da da da
Ba ba dup ba la la la
Ba ba dup ba ba da da
Ba ba dup ba da da da
Ba ba dup ba ba da da
Ba ba dup ba da da da
Ba ba dup ba ba da da
Ba ba dup ba da da da


This picture is taken from sheetmusicplus.com for reference only.

"Great Songs of the ..." - Tiếp theo ...

Bạn,

Từ cảm giác đánh bài nhạc thấy dễ dễ, nhưng cũng hay hay, của hai cuốn sách tôi mới mua hôm qua, tôi tò mò tìm tiểu sử của ông Editor của loạt sách này, Milton Okun.

http://en.wikipedia.org/wiki/Milt_Okun


Ông vẫn còn sống, thọ gần 90 tuổi rồi, và (theo internet thì ) ông là người hòa âm cho ban nhạc Peter Paul & Mary, cố ca sĩ John Denver ( http://www.charlierose.com/view/interview/5310 ) , và chơi trong ban nhạc Harry Belafonte!

Ông là người sáng lập ra Cherry Lane Music Publishing Company, là công ty soạn ra bộ sách nhạc mà tôi đang rất hâm mộ:

http://www.cherrylane.com/About-Us.aspx

Tôi mới đặt mua thêm 3 quyển: Great songs of the Fifties, the Sixties Vol 2, và The Seventies Vol 1. Chắc vài bữa nữa sách về. Can't wait to try on the songs!!!!

Trong một bài bào phỏng vấn ông Okun, tôi được biết chính ông là người soạn hai tay cho dương cầm của cả bộ nhạc trên, chứ không chỉ làm mỗi việc là chọn những bài hát hay, như sách đơn giản đề là "edited by milton okun". Hóa ra "edited" đây đúng theo nghĩa đen, tức là "biên tập" hay nói rõ ra là soạn hòa âm, hai tay. Thường thì khi một tên tuổi làm vấn đề biên tập này, họ thường hay nói văn hoa là "transcribed for piano", hay "piano arrangement by ..".

đây là bài phỏng vấn, tựa bài cho thấy người phỏng vấn cũng bị lầm như tôi!

An Interview with Milton Okun: He Arranges the Songs!

  http://www.ednews.org/articles/an-interview-with-milton-okun-he-arranges-the-songs.html

"I think the success of my books and songbooks can be ascribed to making all the arrangements as exact as possible so that users could play the arrangements with the recordings of the songs.In addition, I tried to add an interesting motif or chord that gave spice to the arrangement. Previously arrangers hadn't been careful enough."

(chỗ in đậm: Thêm vào đó, tôi thêm vào một nét nhạc hay một hợp âm đặc sắc, làm tăng gia vị cay mặn cho bản hòa âm (arrangement). Các người soạn bài nhạc (cho đàn piano) trước đây thường không chú ý lắm về khoản này.)

Lấy thử một bài mẫu thì thấy ngay sự sáng tạo của ông, bài All I Have To Do Is Dream


Dòng cuối cùng, tay trái ta thấy cách soạn rất "dễ thương": mi, mi do ti la / mi re fa / mi ...Cách đánh này làm các nốt bass đi liền nhau, mà lại tạo một cái nhịp (rhythm) rất melodic, thay vì kiểu chơi cù lần của tôi nếu dùng là chỉ đánh nốt bass chính của chord: mi do / la ti / v.v.



Tay phải cũng vậy, thay vì chỉ đơn điệu đánh các nốt nhạc của giai điệu, nay vì tay trái đã đánh melodic bass, thì tay phải phải chêm vào hợp âm cho đầy âm thanh - nhưng - thay vì chỉ cho nốt vào cho có lệ, ông cho các nốt trong hợp âm liền nhau cũng đi lên, đi xuống, nhìn thấy rất ham!!!

Nói tóm lại, các bạn nào chơi nhạc, hay có con em chơi nhạc, nên đi tìm bộ sách này và mua thử một cuốn rồi về đánh theo. Sách này không có bán trong tiệm đâu, nếu có tôi biết liền, vì tôi tới thăm tiệm sách (không chỉ một mà còn lê la khắp Orange County, rồi lấn qua Long Beach's Borders' stores luôn:-) hàng tuần :-)  Tôi sắp có thêm 3 cuốn nữa là 5 cuốn rồi, và sẽ từ từ mua hết cả bộ, hay ít ra là mua các quyển sau. Tôi đã làm link để bạn vào nghe nhạc cho tiện, trước khi đặt mua sách :-) :

Great Songs of the Fifties
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-fifties.html

Great Songs of the Sixties Vol. 1
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-sixties-volume-1.html

Great Songs of the Sixties Vol. 2
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-sixties-volume-2.html

Great Songs of the Seventies Vol. 1 
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-seventies-volume-1.html

Great Songs of the Seventies Vol. 2  
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-seventies-volume-2.html

Great Songs of the Eighties
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-eighties.html

Great Songs of the Nineties
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-nineties.html

Great Songs of 2000 - 2009
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-2000-2009.html

Great Songs of the Movies
http://hoctroyoutube2010.blogspot.com/2010/09/great-songs-of-movies.html

 Series "Great songs ..." còn nhiều quyển sách khác, nhưng tôi chỉ "kết mô đen" có mấy quyển nói trên thôi.

Ai bảo làm blog chỉ để vui chơi cho qua ngày, hay viết nhật ký linh tinh? Với tôi, blog là một phương tiện trao dồi kỹ năng làm web: HTML, CSS, và JavaScript - ngoài ra là thú vui ráp nhạc vào để nghe cho lẹ (thay vì search trong youtube từng bài), rồi giới thiệu với các bạn nữa. Đúng là "Khỏe bổ rẻ" (không những rẻ mà còn miễn phí) :-)))))

Hẹn bạn kỳ sau,

Hoctro
9/3/10