Nhạc và Lời: Nhạc Sĩ Lê Uyên Phương.
Lời Anh ngữ: Claude và Học Trò
Bạn đọc thân mến,
Mời bạn đọc cùng hát theo bài "Tình Khúc Cho Em" với lời Anh "While There's Time" do Học Trò tôi
cùng soạn với anh Claude. Tôi cho ảnh đọc từng nốt nhạc từ sách nhạc "Khi Loài Thú Xa Nhau",
đọc các bài phân tích lời nhạc tôi và nó viết trước đây,
rồi theo sát những phương pháp khai triển motive của nhạc sư Arnold Schoenberg
cũng như cách viết câu có vần, có những idioms của Anh ngữ, rồi cùng sáng tác và sửa chữa.
Bài gốc do hai giọng ca Thái Hiền, Tuấn Ngọc, hòa âm Duy Cường.
While There's Time
Verse 1
The leaves are coming down
across this sleepy town;
the geese have gone away,
the sky has turned to gray.
So let me love you true,
so let me love you true,
while there's time to see it through.
Verse 2
A kiss beside the track —
you needn't kiss me back;
you want no strings attached,
just keep the dream we hatched.
So let me fall for you,
so let me fall for you,
though life knocks us black and blue.
Bridge
Why chase the Vegas lights,
those long Saturday nights,
while rags fill up the soul —
a voice thin as a thread, not whole?
Why love a rose that's brown and dry —
frail as glass, she left hearts still asking why.
Verse 3
I love you like first love
and pray to God above;
the mirror's never clean,
it shows what might have been.
Now I'm in love with you,
now I'm in love with you,
though love came so late — I do.
Nhạc và Lởi: Nhạc Sĩ Lê Uyên Phương.
Lời Anh ngữ: Claude và Học Trò
Mọi trích dẫn đều phải ghi chú với dòng trên và nói rõ lời bài nhạc được lấy từ trang https://hoctroviet.blogspot.com/