Bạn mến,
Tôi không track down nhiều những bạn nào đọc trang của tôi, nhưng tôi biết vẫn có những bạn đọc như Hogashi và Chuyenvanganh chẳng hạn, âm thầm đọc bài của tôi, cả bên trang tiếng Anh lẫn trang này. Quả là tôi có xao lãng trang này thật. Từ lâu tôi biết nguồn cảm hứng đến với tôi chỉ một giai đoạn, rồi nó lại đi. Trước tháng 8, tôi rất thích nghiên cứu nhạc và viết bài đều đặn.
Rồi cuối tháng 8, Blogger Beta ra đời, tôi hì hục viết một loạt 8 bài viết chỉ cách làm bằng tiếng Việt trong vòng 1 tuần. Rồi tôi thử hack template và rồi bị cuốn hút vào nó như một ma lực. Chả biết bao giờ mới thoát ra được để lại quay về đều đặn với các độc giả người Việt. Các bài viết tiếng Anh của tôi in vào PDF tới nay cũng tròm trèm 150 trang, trừ code ra chắc cũng 50% là chữ, dịch lại tiếng Việt coi bộ không có thì giờ. Cũng may Hogashi chẳng hạn, biết khá rành tiếng Anh, mà chàng ta cũng complain là trang Việt coi bộ bị mốc :)
Không dám hứa với các bạn vì sợ bị hứa lèo, nhưng hoctro sẽ ráng dịch lại ít ra là các bài trong "Hack Express" với hy vọng sau này bạn nào muốn có trang đẹp và lạ một tí có bài để xem.
Chúc các bạn một mùa lễ Giáng Sinh Noel 2006 thật vui tươi. Hoctro không theo đạo mà cũng cảm thấy rất rộn ràng, vì dù sao vui cái vui của nguời bản xứ cũng còn vui hơn là dịp Tết, tuy có vui mà chả bao giờ giống như hồi ở Saigon, nghe tiếng pháo đốt đua ngoài rạp Rex mỗi đêm giao thừa (trước khi cả nước bị cấm đốt pháo.)
Hoctro