The Design of Design - Frederick P Brooks, Jr.

Bạn,

Hôm qua rảnh rỗi chỉ phải làm buổi sáng, tôi về nhà rồi rủ bà xã đi ăn trưa ở Fish House, rồi ghé vào hiệu sách Barnes and Noble ở Huntington Beach. Dạo các kệ sách computer books như mọi khi, cũng chắc mẩm như mọi bận là sẽ chẳng có gì mới lạ đâu. Kể từ khi tôi ra trường (2004) tới nay, hình như người ta không còn thiết viết sách dạy những thứ tôi đam mê hay sao ấy. Sách mới về C, C++, STL, Software Engineering methodology, etc. rất ít xuất hiện trên kệ sách. Bây giờ chỉ toàn là những sách về HTML, CSS, Javascript, rồi sách dạy làm blogs và dạy viết Apple iPhone apps mà thôi. Chắc tại vì những loại sách ấy bán chạy hơn.


Bỗng dưng tôi nhìn thấy một quyển sách có cách trình bày quen quen, vội vàng cầm lấy và đọc nhanh tên tác giả, thì nhận ra ngay một trong các "tổ sư" của software engineering, đó là ông Frederick P. Brooks, Jr. Bất cứ ai học về software ở Mỹ đều phải biết danh ông này, vì ông là tác giả của quyển "The Mythical Man-Month", viết năm 1975. Nay sau 35 năm, ông mới cho ra đời quyển kế tiếp, khi đã già gần 80 tuổi! Quyển sách ấy có tên là "The Design of Design". http://btobsearch.barnesandnoble.com/The-Design-of-Design/Frederick-P-Brooks/e/9780201362985/?itm=1&USRI=the+design+of+design

Sáng nay, tôi có dịp đọc thử hai chương đầu, thì quả là "quá đã". Sách phân tích, chia xẻ những kinh nghiệm, những bước đi mò mẫm của tác giả trong khi thiết kế một sản phẩm. Đọc thấy rất thấm vì tôi có dịp nhìn lại và so sánh với những bước dò dẫm tương tự trong những lúc design software ở sở.

Tôi tiên đoán cuốn sách này lại sẽ trở thành một cuốn sách giáo khoa khác cho các sinh viên đại học nghiền ngẫm.

Hình như chưa bao giờ tôi mua một quyển sách computer mà biết chắc nó sẽ trở thành một quyển sách kinh điển, thế nên tôi phải vội viết vài dòng lên trang blog nhật ký của tôi, để vài ba năm nữa đọc lại và nhớ về một kỷ niệm mua sách thật đẹp.

Nhớ lại thuở ban đầu đọc, dịch và nghiền ngẫm từng chữ quyển "Oh, Pascal" 25 năm trước khi còn ở Saigon, tới nay mua được quyển sách "The Design of Design" này khi nó vừa được bán trên kệ, và hiểu được từng chữ của sách cũng như thấm thía ý tưởng của tác giả, quả là một bước đường dài. Như tôi có nhắc trong một bài viết về nhạc Phạm Duy, nếu thực sự giới dịch và xuất bản sách trong nước muốn dân trí phát triển cao, thì nên stop xuất bản và lancer những thứ vô bổ như Hồi Ký Ông Bà Clinton đi, và thay vào đó là những sách hay và bổ ích dạy cách viết nhạc, hay cách viết software như hai quyển tôi vừa nhắc tới ở trên. Còn nếu không dịch được thì cũng tìm cách xin nhà xuất bản gốc bản quyền, rồi cho in lại ở VN, như trước kia các nước Á châu như Taiwan, Singapore làm. (Tôi nhớ bố tôi đi công cán khi xưa có kể lại cho tôi là mua được nhiều sách hay và rẻ, vì in lại ở Taiwan.) Những sách đó tuy có lời ít nhưng có ảnh hưởng sâu đậm hơn là những thứ sách dịch chỉ giúp vui được vài ba tiếng rồi thôi.

Hoctro
4/25/2010