Bạn,
Biết bài này qua lời Việt những năm 90 với câu đầu vào bài hình như là "Niềm thương nhớ, em với anh còn đó, v.v.", bây giờ mới biết bài gốc tên là Natalie do Julio Iglesias hát. Xin giới thiệu với các bạn.
Channel nhạc do anh này upload cũng hết sảy, toàn những bài nhạc êm đềm và hay không hà, mời bạn ghé vào xem.
http://www.youtube.com/user/makithecat#p/u/275/Ln7T1Mo196c
Update: tìm ra lời bài nhạc và video do ca sĩ Ngọc Lan rồi!
Niềm Thương Nhớ
Niềm thương nhớ em với anh còn đó
em khóc u tình cũng như anh
Niềm thương nhớ ta trói nhau vào đó
xơ xác như đời giữa đêm thanh
Ở đây chốn xa xôi
một xứ tuyết đơn côi
vùi thân trong lạnh lùng
nghe gió than không ngưng
em mắt xưa yêu kiều
nay tóc mây tiêu điều
thời gian giết cuộc đời
nhớ thương ơi
Còn đâu nắng soi bóng trên thềm vắng
chim hót trên cành lúc xuân xanh
Còn đâu nữa thơm ngát hương mùi tóc
môi má đa tình nép vai anh
Thời gian đã trôi mau
tình len lén đi sau
chưa ấm êm cuộc đời
nay đã như mây trôi
em có nghe mưa về
cho gió thêm ê chề
thời gian đã tàn rồi
nhớ thương ơi
Em có mong hay chờ
son phấn sẽ phai mờ
thời gian sẽ nhạt nhòa
nhớ thương ơi
em khát khao yêu đời
em bỗng dưng xa người
rồi xa vắng cuộc đời
nhớ thương ơi ...
Ghi lại những mẩu chuyện, cảm nghĩ về âm nhạc và ngành điện toán/tin học, trong đó có trí tuệ nhân tạo (AI) bằng Claude AI. Posting in both English and Vietnamese my thoughts about popular music and Artificial Intelligence using Anthropic's Claude AI and Claude Code CLI.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Dear readers,
The following is a pinned post. Hoctro's Place (Góc Học Trò) is a place for me to deliver my past, present, and future thoughts about music and about my "vibe-coding" experiences with Claude Code, tips and tricks, so to speak. It's also a place to post my collaboration with Claude Code, ranging from supervising it to write analysis essays about prominent Vietnamese musicians such as Phạm Duy and Trịnh Công Sơn, to everything else that I find interesting.
For me, Claude AI's analysis essays are so in-depth and showing many new perspectives, it would be wasteful not to share with the world. It is a collaboration, because just like "vibe-coding", I might have not written the words, but I was the one whom conceived the original ideas, supplied the documents for Claude to research from, read and corrected hallucinations, and gave final approval for it to be published.
I sometimes print transcripts of interesting videos from other places, in order to share with others whom are more comfortable in reading and thinking things through. I don't have adsense as a side source income, so again if anything it's just helping the original video owners to gain more potential viewers, and readers to have readable material to learn.
Bạn đọc thân ái,
Sau đây là vài dòng tự sự. Hoctro's Place (Góc Học Trò) là chỗ để tôi chia sẻ những suy nghĩ của mình về âm nhạc và về những trải nghiệm "vibe-coding" với Claude Code, mấy mẹo hay ho mà tôi học được. Đây cũng là chỗ để tôi đăng những bài làm chung với Claude Code, từ việc tôi hướng dẫn nó viết bài phân tích về những nhạc sĩ Việt Nam nổi tiếng như Phạm Duy và Trịnh Công Sơn, cho tới đủ thứ khác mà tôi thấy hay.
Với tôi, những bài phân tích của Claude AI rất sâu sắc, chỉ ra nhiều góc nhìn mới, không chia sẻ với bạn đọc thì rất uổng phí. Nói là làm chung, bởi vì giống như "vibe-coding" vậy đó, tôi có thể không phải là người viết ra từng chữ, nhưng tôi là người nghĩ ra ý tưởng ban đầu, cung cấp tài liệu cho Claude nghiên cứu, đọc lại rồi sửa mấy chỗ nó viết sai, và quyết định cuối cùng có đăng hay không.
Thỉnh thoảng tôi cũng in lại nội dung mấy video hay từ chỗ khác, để chia sẻ cho những bạn nào thích đọc và suy ngẫm hơn là coi video. Tôi không có chạy quảng cáo kiếm tiền gì hết, nên nếu có gì thì cũng chỉ là giúp mấy chủ video gốc có thêm người xem, và giúp bạn đọc có thêm tài liệu để học thôi. Chào bạn và mong bạn tìm thấy những khoảnh khắc vui khi đọc trang này.
Lâu quá không ghé thăm anh, hôm nay em ghé nghe nhạc và chúc anh sức khỏe. ^_^
ReplyDeleteCám ơn Viễn ghé thăm!
ReplyDeleteHi,CD'A!
ReplyDeleteCái màu xám đó,nó không xấu nhưng cũng không đẹp vì nhìn không có mềm mại gì hết á!(tiêu đề giống như bị "chia xẻ")Hay tại mình quen nhìn cái cũ rồi.
Trời mưa nhiều lắm nghe Ngọc Lan làm mình cũng đang "niềm thương nhớ..".Đó cũng là lý do sợ nghe nhạc tình lời Việt.(hay->buồn->nghĩ vớ vẩn->dậy không nổi)dưng mà không nói chuyện với you tui cũng buồn nữa(nhiều chuyện quen zồi,hihi!)
Nice weekend!
Hi,CD'A!
ReplyDeleteMất tiêu cái còm rồi,ghét ghê,tại You đó.Tui mới bấm ok you đổi xám qua trắng nó đứng hình luôn!
Một tuần làm thứ 7,một tuần nghỉ,làm từ 7.30->12.30,báo cáo hết anh ạ!
tùy cơ quan chứ không phải ai cũng được/bị vậy hết á!Từ ngày đọc DonHo là mình phát huy chữ Á tối đa luôn,gái miền nam rặt mờ,hehe.Mình tưởng Don Hồ trẻ hóa ra lớn hơn tụi mình hả You?
Bye!
Anh Don Hồ theo mình đoán thì tuổi con rồng, hơn 2 tuổi. He's cool.
ReplyDeleteVậy là một tuần chỉ nghỉ được một ngày như xưa thôi hả? Làm 6 ngày một tuần vậy mệt chết. Đi làm ngày thứ bảy nửa ngày làm chi cho cực, đày đọa nhân viên với tình trạng kẹt xe?
Thật ra vì kẹt xe nên có nhiều hãng cho làm ngày 4 tuần luôn, ngày 10 tiếng, bù lại tuần nào cũng nghỉ 3 ngày. Chỗ tui thì cứ hai tuần lại được nghỉ thêm này thứ sáu á.
Sorry vụ còm của you, chắc tại Google bị down hay sao, chứ chuyện tui chỉnh interface thì đâu mắc mới gì tới chuyện you viết commment? hai cái nó iteract với google independently mà? Trừ khi nào tui thình lình rút lui my blog vô thành private không cho ai coi thì mới có thể ảnh hưởng người khác thôi.
Chúc vui,
Sáng giờ vừa nghe Beatles #1 vừa đọc sách mới phát hiện thông tin là Free as a bird thu lại vào 1995 khi YL đưa băng cassete thu âm riêng lúc JL còn sống cho ba thành viên còn lại thu chung,thú vị thiệt!
ReplyDeleteCó gì đâu mà sorry vụ còm,ý mình là khi hai người cùng thao tác trên một trang blog một lúc sẽ có một đứa bị treo giò(là em nè anh).Cái này tui bị hoài,nãy giờ thấy tuôt nơ vít với cây viết là biết you ở đó nên tui chờ you ra rồi mới comment nè.
Có lúc mấy tuần liền không nghỉ thứ 7 vì công việc yêu cầu,vậy mà có than thở như you đâu,người lúc nào cũng sướng hơn tui hết á!
Tìm nhạc bác Phạm Duy ở Fahasa toàn là Đức Tuấn(hát điệu mà vô hồn bà cố luôn),Đoan Trang,Mỹ Lệ tui đứng tìm mỏi chân mà chẳng được gì.Đã xem Ngày Trở về trên Youtube rồi mấy ca sĩ trẻ hát PD mình chẳng chịu được,điệu quá xá điệu,không cảm được...sao mình thấy ca sĩ nước ngoài họ hát hay thật chân phương cứ tự nhiên như hít thở khí trời chứ VN thì hay lên gân lên cốt thậm chí lên đồng luôn không chịu được...ai nói tui gàn dở tui chịu vì thấy rất khó vô,tui vẫn chưa thấy nhân tố mới trên bầu trời nghệ thuật VN.Vẫn chỉ nghe được những giọng ca cỡ cô dì chú bác hát nhạc của những Nhạc sĩ lão tiền bối thôi.Nghe Thanh Lam hát Trịnh là hãi hùng luôn..dù giọng nàng đâu có dở,cách hát "know die now"-->hiểu chết liền á!hihi
Bye!
Ủa, tui tưởng you biết chuyện đó rồi chứ. Lịch sử nhóm Beatles dài dòng lắm. Trên thế giới có khoảng mấy chục người hiện nay sống nhờ vào nghề viết sách Beatles mà thôi.
ReplyDeleteNghe nhạc Phạm Duy thì nghe 100 bài "100 tình khúc của một đời người", hiện đang có mặt tại trang phamduy2010 đó, toàn ca sĩ hải ngoại hát không hà.
Cheers,