3.22.2026

Michèle

Than ôi, trời đã sinh Du sao còn sinh Lượng??? Một bài Michelle của Beatles đã "phê" quá xá quà xa chưa đủ, đời còn cho ta bài Michele này, melody cũng ác liệt không kém, lyrics thì còn có phần "phê" hơn nữa.

Có một "cô láng giềng" để rủ đi học chung, thỉnh thoảng đi uống cafe sữa rồi "tà tà" ôm em, trên đời còn gì hơn???


***

Gérard Lenorman

Tu avais à peine 15 ans tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près du grand palais
Je t'appelais le matin et ensemble on prenait le train
Pour aller tou tou tou lou tou tou au lycée

Michèle assise près de toi moi j'attendais la recrée
Pour aller au café boire un chocolat et puis t'embraser

Un jour tu as eu 17 ans tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais oh Yesterday
Les jeudis après-midi on allait au cinéma gris
Voir les films tou tou tou lou tou tou de Marylin

Michèle un soir en décembre la neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi endormis ensemble pour la première fois

Le temps a passé doucement et déchu le prince charmant
Qui t'offrait des voyages dans ses nuages
On m'a dit que tu t'étais mariée en avril au printemps dernier
Que tu vis tou tou tou lou tou tou a Paris

Michèle c'est bien loin tout ça les rues les cafés joyeux
Même les trains de banlieue ce moque de toi ce moque de moi
Michèle c'est bien loin tout ça les rues les cafés joyeux
Même les trains de banlieue ce moque de toi ce moque de moi

Ce moque de moi



2 comments:

Vhlinh said...

Cảm ơn trang blog của bạn. Mình và con gái đều thích mê bài Michele này. Hồi ở Paris, mình tình cờ mua lại được một CD gồm 12 bài của Gérard Lenorman. cái hay của bài này đối với những người mới học tiếng Pháp là nó giúp người ta nhớ rất lâu cách chia động từ ở thời Imparfait.
Lời bài hát thì hay tuyệt.

Vhlinh said...

Anh học Lasan Taberd thì chắc em phải gọi anh là anh mất rồi.
Tiếng Pháp của em thì hạng thấp thôi, bằng chứng là viết sai cả từ Impartfait. Tuy nhiên, em thích các bài hát Pháp, nhất là những bài xưa một chút, khoảng thập kỷ 70-80 của thế kỷ trước.Vậy nên em cảm ơn blog của anh và cảm ơn chủ nhân của nó.